Matteusarguðspjall 2. kafli2017-11-18T20:21:05+00:00
Matteusarguðspjall 2. kafli

1Þegar Jesús var fæddur í Betlehem í Júdeu á dögum Heródesar konungs, komu vitringar frá Austurlöndum til Jerúsalem2og sögðu: Hvar er hinn nýfæddi konungur Gyðinga? Vér sáum stjörnu hans renna upp og erum komnir að veita honum lotningu.3Þegar Heródes heyrði þetta, varð hann skelkaður og öll Jerúsalem með honum.4Og hann stefndi saman öllum æðstu prestum og fræðimönnum lýðsins og spurði þá: Hvar á Kristur að fæðast?5Þeir svöruðu honum: Í Betlehem í Júdeu. En þannig er ritað hjá spámanninum:6Þú Betlehem, í landi Júda, ekki ertu síst meðal hefðarborga Júda. Því að höfðingi mun frá þér koma, sem verður hirðir lýðs míns, Ísraels.7Þá kallaði Heródes vitringana til sín á laun og grófst eftir því hjá þeim, nær stjarnan hefði birst.8Hann sendi þá síðan til Betlehem og sagði: Farið og spyrjist vandlega fyrir um barnið, og er þér finnið það látið mig vita, til þess að ég geti einnig komið og veitt því lotningu.9Þeir hlýddu á konung og fóru. Og stjarnan, sem þeir sáu austur þar, fór fyrir þeim, uns hana bar þar yfir, sem barnið var.10Þegar þeir sáu stjörnuna, glöddust þeir harla mjög,11þeir gengu inn í húsið og sáu barnið og Maríu, móður þess, féllu fram og veittu því lotningu. Síðan luku þeir upp fjárhirslum sínum og færðu því gjafir, gull, reykelsi og myrru.12En þar sem þeir fengu bendingu í draumi að snúa ekki aftur til Heródesar, fóru þeir aðra leið heim í land sitt.13Þegar þeir voru farnir, þá vitrast engill Drottins Jósef í draumi og segir: Rís upp, tak barnið og móður þess og flý til Egyptalands. Þar skaltu vera, uns ég segi þér, því að Heródes mun leita barnsins til að fyrirfara því.14Hann vaknaði, tók barnið og móður þess um nóttina og fór til Egyptalands.15Þar dvaldist hann þangað til Heródes var allur. Það sem Drottinn sagði fyrir munn spámannsins, skyldi rætast: Frá Egyptalandi kallaði ég son minn.16Þá sá Heródes, að vitringarnir höfðu gabbað hann, og varð afar reiður, sendi menn og lét myrða öll sveinbörn í Betlehem og nágrenni hennar, tvævetur og yngri, en það svaraði þeim tíma, er hann hafði komist að hjá vitringunum.17Nú rættist það, sem sagt var fyrir munn Jeremía spámanns:18Rödd heyrðist í Rama, grátur og kveinstafir miklir, Rakel grætur börnin sín og vill ekki huggast láta, því að þau eru ekki framar lífs.19Þegar Heródes var dáinn, þá vitrast engill Drottins Jósef í draumi í Egyptalandi20og segir: Rís upp, tak barnið og móður þess og far til Ísraelslands. Nú eru þeir dánir, sem sátu um líf barnsins.21Hann tók sig upp og fór til Ísraelslands með barnið og móður þess.22En þá er hann heyrði, að Arkelás réð ríkjum í Júdeu í stað Heródesar föður síns, óttaðist hann að fara þangað, og hélt til Galíleubyggða eftir bendingu í draumi.23Þar settist hann að í borg, sem heitir Nasaret, en það átti að rætast, sem sagt var fyrir munn spámannanna: Nasarei skal hann kallast.

2.1 Betlehem Matt 2.5; Lúk 2.4,15; Jóh 7.42 – Heródes Lúk 1.5 – vitringar Dan 2.2,10
2.2 Konungur Gyðinga Matt 21.5; 27.11,29,37; Mrk 15.2,9,12,18,26; Lúk 23.3,37,38; Jóh 18.33,39; 19.3,14,15,19,21
2.6 Sbr Mík 5.1; 2Sam 5.2; 1Kro 11.2
2.11 Gull og reykelsi Jes 60.6
2.12 Draumur Matt 1.20+ ; 1Mós 20.3-7; 31.24; 46.2-4; sbr Post 16.9; 18.9; 23.11
2.13 Engill Drottins Matt 1.20+
2.15 Sbr Hós 1.1; Matt 1.22+
2.18 Sbr Jer 31.15 – Rama Jer 40.1 – Rakel (móðir Jósefs og Benjamíns) 1Mós 30.22-24; 35.16-18
2.22 Galílea 2Kon 15.29; Jes 8.23; Matt 3.13; 4.23; 26.32; 28.7 og hlst.; Jóh 4.3; 7.41,52; Post 1.11; 9.31; 10.37
2.23 Nasarei Matt 21.11; 26.71; Jóh 1.45; Post 10.38
Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.