Fyrsta Jóhannesarbréf 2. kafli2017-11-18T20:22:06+00:00
Fyrsta Jóhannesarbréf 2. kafli

1Börnin mín! Þetta skrifa ég yður til þess að þér skuluð ekki syndga. En ef einhver syndgar, þá höfum vér árnaðarmann hjá föðurnum, Jesú Krist, hinn réttláta.2Hann er friðþæging fyrir syndir vorar og ekki einungis fyrir vorar syndir, heldur líka fyrir syndir alls heimsins.3Og á því vitum vér, að vér þekkjum hann, ef vér höldum boðorð hans.4Sá sem segir: Ég þekki hann, og heldur ekki boðorð hans, er lygari og sannleikurinn er ekki í honum.5En hver sem varðveitir orð hans, í honum er sannarlega kærleikur til Guðs orðinn fullkominn. Af því þekkjum vér, að vér erum í honum.6Þeim sem segist vera stöðugur í honum, honum ber sjálfum að breyta eins og hann breytti.7Þér elskaðir, það er ekki nýtt boðorð, sem ég rita yður, heldur gamalt boðorð, sem þér hafið haft frá upphafi. Hið gamla boðorð er orðið, sem þér heyrðuð.8Engu að síður er það nýtt boðorð, er ég rita yður, sem er augljóst í honum og í yður, því að myrkrið er að hverfa og hið sanna ljós er þegar farið að skína.9Sá sem segist vera í ljósinu og hatar bróður sinn, hann er enn þá í myrkrinu.10Sá sem elskar bróður sinn, hann er stöðugur í ljósinu og í honum er ekkert, er leitt geti hann til falls.11En sá sem hatar bróður sinn, hann er í myrkrinu og lifir í myrkrinu og veit ekki hvert hann fer, því að myrkrið hefur blindað augu hans.12Ég rita yður, börnin mín, af því að syndir yðar eru yður fyrirgefnar fyrir sakir nafns hans.13Ég rita yður, þér feður, af því að þér þekkið hann, sem er frá upphafi. Ég rita yður, þér ungu menn, af því að þér hafið sigrað hinn vonda.14Ég hef ritað yður, börn, af því að þér þekkið föðurinn. Ég hef ritað yður, feður, af því að þér þekkið hann, sem er frá upphafi. Ég hef ritað yður, ungu menn, af því að þér eruð styrkir og Guðs orð er stöðugt í yður og þér hafið sigrað hinn vonda.15Elskið ekki heiminn, ekki heldur þá hluti, sem í heiminum eru. Sá sem elskar heiminn, á ekki í sér kærleika til föðurins.16Því að allt það, sem í heiminum er, fýsn holdsins og fýsn augnanna og auðæfa-oflæti, það er ekki frá föðurnum, heldur er það frá heiminum.17Og heimurinn fyrirferst og fýsn hans, en sá, sem gjörir Guðs vilja, varir að eilífu.18Börn mín, það er hin síðasta stund. Þér hafið heyrt að andkristur kemur, og nú eru líka margir andkristar komnir fram. Af því vitum vér, að það er hin síðasta stund.19Þeir komu úr vorum hópi, en heyrðu oss ekki til. Ef þeir hefðu heyrt oss til, þá hefðu þeir áfram verið með oss. En þetta varð til þess að augljóst yrði, að enginn þeirra heyrði oss til.20En þér hafið smurning frá hinum heilaga og vitið þetta allir.21Ég hef ekki skrifað yður vegna þess, að þér þekkið ekki sannleikann, heldur af því að þér þekkið hann og af því að engin lygi getur komið frá sannleikanum.22Hver er lygari, ef ekki sá sem neitar, að Jesús sé Kristur? Sá er andkristurinn, sem afneitar föðurnum og syninum.23Hver sem afneitar syninum hefur ekki heldur fundið föðurinn. Sá sem játar soninn hefur og fundið föðurinn.24En þér, látið það vera stöðugt í yður, sem þér hafið heyrt frá upphafi. Ef það er stöðugt í yður, sem þér frá upphafi hafið heyrt, þá munuð þér einnig vera stöðugir í syninum og í föðurnum.25Og þetta er fyrirheitið, sem hann gaf oss: Hið eilífa líf.26Þetta hef ég skrifað yður um þá, sem eru að leiða yður afvega.27Og sú smurning, sem þér fenguð af honum, hún er stöðug í yður, og þér þurfið þess ekki, að neinn kenni yður, því smurning hans fræðir yður um allt, hún er sannleiki, en engin lygi. Verið stöðugir í honum, eins og hún kenndi yður.28Og nú, börnin mín, verið stöðug í honum, til þess að vér getum, þegar hann birtist, átt djörfung og blygðumst vor ekki fyrir honum, þegar hann kemur.29Þér vitið, að hann er réttlátur. Þá skiljið þér einnig, að hver sem iðkar réttlætið, er fæddur af honum.

2.1 Málsvari Jóh 14.16,26; 15.26; 16.7; Róm 8.34; Heb 7.25; 9.24
2.2 Friðþæging 2Mós 29.36-37; Jóh 1.29; Róm 3.25; Kól 1.20; Heb 2.17; 1Jóh 4.10,14; Opb 5.9-10 – alls heimsins Jóh 4.42; Kól 1.20; 1Jóh 4.14
2.3 Þekkja Jer 31.34; Heb 8.11; 1Jóh 2.13-14 – halda boðorð hans 1Jóh 3.22-24; 4.21; 5.2-3; 2Jóh 6
2.4 Lygari Tít 1.16; 1Jóh 1.6; 4.20
2.5 Varðveita orð Guðs Jóh 14.21,23; 1Jóh 5.3 – kærleikurinn orðinn fullkominn 1Jóh 4.12,17
2.6 Eins og hann Jóh 13.15,34; 1Kor 11.1; 1Pét 2.21-25; 1Jóh 3.3,16; 4.17
2.7 Gamalt boðorð 1Jóh 2.24; 3.11; 2Jóh 5-6
2.8 Nýtt boðorð Jóh 13.34; 15.12,17; 1Jóh 3.16 – myrkur og ljós Okv 4.18-19; Jóh 8.12; Róm 13.12 – hið sanna ljós Jóh 1.9
2.9 Enn í myrkri 1Jóh 1.6; 2.4 – elska ekki bróður sinn 1Jóh 2.11; 3.10,15; 4.20
2.10 Leiða til falls Slm 119.165; Róm 14.13
2.11 Lifa í myrkrinu Jóh 12.35; 1Jóh 1.6; 2.9
2.12 Syndir fyrirgefnar Slm 25.11; Matt 9.2; Lúk 24.47; Jóh 20.23; 1Kor 6.11
2.13 Yngri og eldri Post 2.17-18 – þekkja Guð 1Jóh 2.3+ – frá upphafi Jóh 1.1-2; 1Jóh 1.1 – sigra hinn vonda 1Jóh 4.4; 5.4-5,18; 1Pét 5.8-9; Opb 12.11
2.14 Styrkir Ef 6.10-17
2.15 Elska heiminn Jóh 12.31+ ; 17.14; Jak 4.4 – elska ekki Guð Jóh 5.42
2.16 Girnast 2Mós 20.17; Róm 13.13; Ef 2.3; Tít 2.12; 1Pét 2.11 – oflæti vegna eigna Mrk 10.24; Lúk 12.19; sbr Jak 4.16
2.17 Heimurin fyrirferst 1Kor 7.31 – gera vilja Guðs SSal 5.15; Matt 7.21
2.18 Hin síðasta stund 2Tím 3.1; Jak 5.3; 2Pét 3.3; Júd 18 – andkristar Matt 24.5,23-24; Mrk 13.21-22; 2Þess 2.3-4; 1Tím 4.1; 1Jóh 4.1,3; 2Jóh 7
2.19 Úr vorum hópi Post 20.30 – til að augljóst yrði Mrk 4.22; 1Kor 11.19
2.20 Smurning 1Jóh 2.27; 2Kor 1.21 – hinn heilagi Mrk 1.24; Lúk 4.34; Jóh 6.68; Post 3.14; Opb 3.7 – þið þekkið Jer 31.34; 2Pét 1.12; Júd 5
2.21 Þekkja sannleikann Jóh 8.32; 2Jóh 1 – lygi Jóh 8.44
2.22 Neita, að Jesús sé Kristur Matt 10.33; 1Jóh 4.3; 2Jóh 7
2.23 Faðir og sonur Matt 11.27; Jóh 5.23; 15.23; 1Jóh 4.15; 5.1; 2Jóh 9 – játa soninn 1Jóh 4.2,15
2.24 Í upphafi 1Jóh 2.7,18; 3.11; 4.3; 2Jóh 6 – vera stöðug Jóh 15.7-10; 1Jóh 2.27; 3.24
2.25 Eilífa lífið Jóh 3.15; 6.40
2.26 Leiða afvega Matt 24.4-5,11,24; Tít 1.10; 1Jóh 3.7; 2Jóh 7; Opb 2.20; 12.9 o.fl.
2.27 Þurfið þess ekki Jer 31.34; Heb 8.11 – smurning og fræðsla 1Jóh 2.20,24; sbr Jóh 14.26; 16.13
2.28 Þegar hann birtist 1Jóh 3.2 – djörfung Fil 1.20-21; 1Jóh 4.17
2.29 Iðka réttlæti 1Jóh 3.10 – barn Guðs 1Jóh 4.7; 5.1
Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.