Jesaja 37. kafli2017-11-18T20:19:56+00:00
Jesaja 37. kafli

1Og er Hiskía konungur heyrði þetta, reif hann klæði sín, huldi sig hærusekk og gekk í hús Drottins.2En Eljakím dróttseta og Sébna kanslara og prestaöldungana sendi hann klædda hærusekk til Jesaja Amozsonar spámanns,3og skyldu þeir segja við hann: Svo segir Hiskía: Þessi dagur er neyðar-, hirtingar- og háðungardagur, því að barnið er komið í burðarliðinn, en krafturinn er enginn til að fæða.4Vera má, að Drottinn, Guð þinn, heyri orð marskálksins, er sendur er af Assýríukonungi, herra sínum, til að spotta hinn lifandi Guð, og láti hegnt verða þeirra orða, er Drottinn Guð þinn hefir heyrt. En bið þú fyrir leifunum, sem enn eru eftir.5En er þjónar Hiskía konungs komu til Jesaja,6þá sagði Jesaja við þá: Segið svo herra yðar: Svo segir Drottinn: Óttast þú eigi smánaryrði þau, er þú hefir heyrt sveina Assýríukonungs láta sér um munn fara í gegn mér.7Sjá, ég læt hann verða þess hugar, að þegar hann spyr tíðindi, skal hann hverfa aftur heim í land sitt, og þá skal ég láta hann fyrir sverði falla í sínu eigin landi.8Síðan sneri marskálkurinn aftur og hitti Assýríukonung þar sem hann sat um Líbna, því að hann hafði frétt, að hann væri farinn burt frá Lakís.9Þar kom honum svolátandi fregn af Tírhaka Blálandskonungi: Hann er lagður af stað til þess að berjast við þig. Og er hann heyrði það, gjörði hann sendimenn til Hiskía með þessari orðsending:10Segið svo Hiskía Júdakonungi: Lát eigi Guð þinn, er þú treystir á, tæla þig, er þú hugsar: Jerúsalem verður eigi seld í hendur Assýríukonungi.11Sjá, þú hefir sjálfur heyrt, hverju Assýríukonungar hafa fram farið við öll lönd, hversu þeir hafa gjöreytt þau, og munt þú þá frelsaður verða?12Hvort hafa guðir þjóðanna, er feður mínir hafa að velli lagt, frelsað þær Gósan og Haran og Resef og Edenmenn, sem voru í Telassar?13Hvar er nú konungurinn í Hamat og konungurinn í Arpad og konungurinn í Sefarvaímborg, Hena og Íva?14Hiskía tók við bréfinu af sendimönnunum og las það. Síðan gekk hann upp í hús Drottins og rakti það sundur frammi fyrir Drottni.15Og Hiskía bað til Drottins og sagði:16Drottinn allsherjar, Guð Ísraels, þú sem situr uppi yfir kerúbunum, þú einn ert Guð yfir öllum konungsríkjum jarðar, þú hefir gjört himin og jörð.17Hneig, Drottinn, eyra þitt og heyr! Opna, Drottinn, auga þitt og sjá! Heyr þú öll orð Sanheríbs, er hann hefir sent til að smána með hinn lifandi Guð.18Satt er það, Drottinn, að Assýríukonungar hafa gjöreytt öllum þjóðum og löndum þeirra,19og kastað guðum þeirra á eld, því að þeir voru ekki guðir, heldur handaverk manna, stokkar og steinar, svo að þeir gátu gjört þá að engu.20En Drottinn, Guð vor, frelsa oss nú af hans hendi, svo að öll konungsríki jarðar megi við kannast, að þú, Drottinn, einn ert Guð.21Þá sendi Jesaja Amozson til Hiskía og lét segja honum: Svo segir Drottinn, Ísraels Guð: Þar sem þú hefir beðið til mín um hjálp gegn Sanheríb Assýríukonungi,22þá er þetta orðið, er Drottinn hefir um hann sagt: Mærin, dóttirin Síon, fyrirlítur þig og gjörir gys að þér, dóttirin Jerúsalem skekur höfuðið á eftir þér.23Hvern hefir þú smánað og spottað? Og gegn hverjum hefir þú hafið upp raustina og lyft augum þínum í hæðirnar? Gegn Hinum heilaga í Ísrael!24Þú hefir látið þjóna þína smána Drottin og sagt: Með fjölda hervagna minna steig ég upp á hæðir fjallanna, efst upp á Líbanonfjall. Ég hjó hin hávöxnu sedrustré þess og hin ágætu kýprestré þess. Ég braust upp á efsta tind þess, inn í aldinskóginn, þar sem hann var þéttastur.25Ég gróf til vatns og drakk, og með iljum fóta minna þurrkaði ég upp öll vatnsföll Egyptalands.26Hefir þú þá ekki tekið eftir því, að ég hefi ráðstafað þessu svo fyrir löngu og hagað því svo frá öndverðu? Og nú hefi ég látið það koma fram, svo að þú mættir leggja víggirtar borgir í eyði og gjöra þær að eyðilegum grjóthrúgum.27En íbúar þeirra voru aflvana og skelfdust því og urðu sér til minnkunar. Jurtir vallarins og grængresið varð sem gras á þekjum og í hlaðvarpa.28Ég sé þig, þegar þú stendur og þegar þú situr, og ég veit af því, þegar þú fer og kemur, svo og um ofsa þinn gegn mér.29Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.30Þetta skaltu til marks hafa: Þetta árið munuð þér eta sjálfsáið korn, annað árið sjálfvaxið korn, en þriðja árið munuð þér sá og uppskera, planta víngarða og eta ávöxtu þeirra.31Og leifarnar af Júda húsi, sem komist hafa undan, skulu að nýju festa rætur að neðan og bera ávöxtu að ofan.32Því að frá Jerúsalem munu leifar út ganga og þeir, er undan komust, frá Síonfjalli. Vandlæti Drottins allsherjar mun þessu til vegar koma.33Já, svo segir Drottinn um Assýríukonung: Eigi skal hann inn komast í þessa borg, engri ör þangað inn skjóta, engan herskjöld að henni bera og engan virkisvegg hlaða gegn henni.34Hann skal aftur snúa sömu leiðina, sem hann kom, og inn í þessa borg skal hann ekki koma segir Drottinn.35Ég vil vernda þessa borg og frelsa hana, mín vegna og vegna Davíðs þjóns míns.36Þá fór engill Drottins og laust hundrað áttatíu og fimm þúsundir manns í herbúðum Assýringa. Og er menn risu morguninn eftir, sjá, þá voru þeir allir liðin lík.37Þá tók Sanheríb Assýríukonungur sig upp, hélt af stað og sneri heim aftur og sat um kyrrt í Níníve.38En er hann eitt sinn baðst fyrir í hofi Nísroks, guðs síns, unnu synir hans, Adrammelek og Sareser, á honum með sverði. Þeir komust undan á flótta til Araratlands, en Asarhaddon sonur hans tók ríki eftir hann.

37.2 Leitað til spámanns 2Kon 22.12-14
37.3 Krafturinn enginn Hós 13.13; sbr Jes 26.18
37.4 Lifandi Guð Hós 2.1; 5Mós 5.26+ – smána Jes 36.18-20; 37.23-24 – þeim sem komast af Jes 4.3+
37.6 Óttast ekki Jes 7.4; 10.24; 41.10-14
37.7 Fyrir sverði 2Kon 19.37
37.9 Konungur Kús Jes 7.18; 36.6
37.10 Ekki látin í hendur … Jes 36.15
37.12 Guðir þjóðanna Jes 10.10-11
37.13 Hamat, Arpad o.s.frv. Jes 10.9; 36.19; 2Kon 18.34
37.16 Kerúbunum Slm 18.11+
37.17 Drottinn, heyr … Dan 9.18
37.19 Handverk manna Jes 2.8; 5Mós 4.28; Jer 1.16; 2.28; 44.8; Hós 14.4+ – úr tré eða steini Jes 40.20; 44.13-17; 5Mós 28.36,64; Jer 2.27; 3.9; Esk 20.2; sbr Slm 115.4-7
37.20 Öll komast að raun um … 1Kon 8.60
37.21 Þú hefur beðið Jes 38.5
37.22 Hristir höfuðið Slm 22.8+
37.23 Hvesst augun Jes 10.12 – Hinn heilagi í Ísrael Jes 1.4+
37.24-25 Assýríukonungur hælist um Jes 10.7-11,13-14
37.24 Líbanon Jes 2.13+
37.26 Drottinn ráðgerir Jes 22.11; 30.1; 31.1
37.27 Féllust hendur Jes 50.2; 59.1; 4Mós 11.23
37.28 Ég veit það Slm 139.2
37.29 Hring í nasir Esk 19.4,9 – beisli í munn Jes 30.28; Slm 32.9; sbr 38.4
37.30 Tákn Jes 7.11+
37.31 Nýjar rætur Jes 11.1
37.32 Þeir sem eftir verða Jes 4.3+ – ákafi Drottins Jes 9.6
37.33 Umsátur Jer 6.6; Esk 4.2; 26.8
37.35 Drottinn frelsar Jes 30.19; 31.5; 38.6 – borg Drottins Jes 60.14; Slm 46.5; 48.9; 87.3; 101.8 – borg Davíðs 2Sam 5.7,9; 6.10; Jes 29.1
37.36 Jerúsalem bjargað Jes 17.14; Sír 48.21 – engill Drottins deyðir 1Mós 19.13; 2Mós 12.23; 2Sam 24.16
Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.