Jeremía 12. kafli2017-12-30T21:02:54+00:00
Jeremía 12. kafli

1Þú ert réttlátur, Drottinn, þegar ég deili við þig,
samt vil ég ræða við þig um dóma þína.
Hvers vegna njóta ranglátir velgengni,
af hverju lifa svikarar óhultir?
2Þú gróðursettir þá og þeir skjóta rótum,
dafna og bera ávöxt.
Þú ert nálægur vörum þeirra
en fjarlægur huga þeirra. [
3Drottinn, þú þekkir mig og sérð mig,
þú hefur rannsakað hjarta mitt.
Flokkaðu þá eins og fé til slátrunar,
helgaðu þá aftökudeginum.
4Hve lengi á landið að syrgja
og allar jurtir merkurinnar að skrælna?
Búfé og fuglar farast
vegna illsku landsbúa
því að þeir hugsa: „Hann sér ekki afdrif vor.“
5Ef þú mæðist af kapphlaupi við fótgangandi menn,
hvernig ætlarðu þá að keppa við hesta?
Ef þú ert aðeins öruggur um þig í friðuðu landi,
hvernig ætlarðu þá að komast af í kjarrinu við Jórdan?
6Jafnvel bræður þínir og fjölskylda bregðast þér,
þeir kalla á eftir þér fullum hálsi.
Treystu þeim ekki þótt þeir tali hlýlega við þig.

Harmur Guðs yfir arfleifð sinni

7Ég hef yfirgefið hús mitt,
ég hef hafnað erfðahlut mínum,
ég hef ofurselt ástvin minn fjandmönnum sínum.
8Arfleifð mín er orðin eins og ljón í skógi,
hún öskrar gegn mér,
þess vegna hafna ég henni.
9Er arfleifð mín orðin að skrautlegum ránfugli
sem umkringdur er öðrum ránfuglum?
Komið, safnist hingað, öll villt dýr, komið og étið.
10Fjölmargir hjarðmenn hafa eytt víngarð minn,
fótum troðið akur minn,
þeir hafa gert fagra ekru mína að sviðinni eyðimörk.
11Þeir hafa gert hana að dapurlegri eyðimörk,
hún liggur auð frammi fyrir mér,
allt landið er eytt
en enginn skiptir sér af því.

12 Eyðandi ræningjar hafa ruðst yfir hæðirnar í eyðimörkinni, sverð Drottins gleypir allt endanna á milli, enginn er óhultur.
13 Þeir sáðu hveiti en skáru upp þyrna, erfiði þeirra var árangurslaust, uppskeran olli þeim vonbrigðum vegna brennandi reiði Drottins.

Drottinn og nágrannar Ísraels

14 Svo segir Drottinn: Ég ríf upp alla vonda nágranna mína sem hafa snert erfðahlutinn sem ég fékk lýð mínum, Ísrael. Ég ríf einnig upp ætt Júda sem er mitt á meðal þeirra. 15 En þegar ég hef rifið þá upp mun ég aftur miskunna mig yfir þá og flytja þá heim, sérhvern til síns erfðahlutar og til síns héraðs. 16 Ef þeir þá læra rækilega siði þjóðar minnar og sverja við nafn mitt: „Svo sannarlega sem Drottinn lifir,“ eins og þeir kenndu þjóð minni áður að sverja við Baal verða þeir reistir við meðal þjóðar minnar. 17 En hlýði þeir ekki slít ég þessa þjóð endanlega upp og eyði henni, segir Drottinn.

Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.