Jeremía 18. kafli2017-12-30T21:02:58+00:00
Jeremía 18. kafli

Jeremía og leirkerasmiðurinn

1 Orðið sem kom til Jeremía frá Drottni: 2 Farðu nú niður í hús leirkerasmiðsins. Þar mun ég láta þig heyra orð mín.
3 Ég gekk því niður til húss leirkerasmiðsins einmitt þegar hann var að vinna við hjólið. 4 Mistækist kerið, sem hann var að móta úr leirnum, bjó hann til nýtt ker eftir því sem honum sýndist best.
5 Þá kom orð Drottins til mín: 6 Get ég ekki farið með yður, Ísraelsmenn, eins og þessi leirkerasmiður gerir? segir Drottinn. Þér eruð í hendi minni, Ísraelsmenn, eins og leirinn í hendi leirkerasmiðsins.
7 Stundum hóta ég einhverri þjóð eða konungsríki að uppræta það, brjóta það niður eða eyða því. 8 En hverfi þessi þjóð, sem ég hef hótað, frá illri breytni sinni iðrast ég þeirrar ógæfu sem ég hafði ákveðið að senda yfir hana.
9 Stundum heiti ég einhverri þjóð eða konungsríki að endurreisa það eða gróðursetja 10 en geri hún það sem illt er í augum mínum án þess að hlýða boðum mínum iðrast ég hins góða sem ég hafði heitið að gera henni.
11 Segðu nú við Júdamenn og Jerúsalembúa: Svo segir Drottinn: Ég bý yður[ ógæfu og brugga ráð gegn yður. Hver og einn hverfi nú frá sinni illu breytni og snúi til betri vegar og góðrar breytni. 12 En þeir munu svara: Það er til einskis. Vér fylgjum vorum eigin hugmyndum og sérhver mun breyta eftir þverúð síns vonda hjarta.

Refsing fyrir svik við Drottin

13Þess vegna segir Drottinn:
Spyrjið á meðal þjóðanna
hver hafi heyrt annað eins.
Mærin Ísrael hefur unnið ódæði.
14Hverfur grjótið af sléttunni,
snjórinn af Líbanonstindum?
Þorna sírennandi lækir,
niðandi lindir?
15Þjóð mín hefur gleymt mér,
hún fórnar reykelsi fánýtum goðum
sem hafa leitt hana í hrösun
á gömlu götunum
inn á óruddar slóðir.
16Þeir gera land sitt að skelfilegum stað
sem sífellt er hæðst að,
hver sem fer þar um
fyllist hryllingi og hristir höfuðið.
17Eins og austanvindur
mun ég tvístra þeim fyrir fjandmönnum þeirra,
ég mun snúa í þá bakinu
en ekki andlitinu
á glötunardegi þeirra.

Tilræði við spámanninn

18 Þeir sögðu: „Komið, vér skulum brugga ráð gegn Jeremía því að ekki brestur prestinn kenningu, spekinginn ráð né spámanninn orð. Komið, vér skulum ráðast á hann með hans eigin orðum og ekki hlusta á neitt sem hann segir.“
19Drottinn, fylgstu með mér
og hlustaðu á tal andstæðinga minna.
20Má gjalda gott með illu?
Því að þeir hafa grafið mér gröf.
Minnstu þess að ég hef staðið frammi fyrir þér
til að tala máli þeirra
og snúa heift þinni frá þeim.
21Ofurseldu því syni þeirra hungrinu
og gefðu þá sverðinu á vald,
gerðu konur þeirra barnlausar og ekkjur,
eiginmennirnir farist úr drepsótt
og æskumenn þeirra falli fyrir sverði í orrustu.
22 Láttu neyðaróp heyrast úr húsum þeirra
þegar þú sendir ránsflokka gegn þeim að óvörum
því að þeir hafa grafið gryfju til að veiða mig í
og lagt snörur fyrir fætur mína.
23 En þú, Drottinn, veist um öll þeirra fjörráð gegn mér.
Fyrirgefðu ekki glæp þeirra,
afmáðu ekki synd þeirra.
Láttu þá hrasa frammi fyrir augliti þínu,
hafðu afskipti af þeim á meðan þú ert reiður.

Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.