Jesaja 41. kafli2017-12-30T21:02:43+00:00
Jesaja 41. kafli

Ísrael boðuð hjálp

1Verið hljóð og hlýðið á mig, eylönd,
þjóðir, bíðið kenningar minnar. [
Gangi þær nær og tali síðan,
vér skulum eigast lög við.
2Hver vakti þann í austri [
sem hlýtur sigur í hverju spori,
leggur undir sig þjóðir
og steypir konungum?
Sverð hans gerir þær að dufti
og bogi hans gerir þær sem strá í vindi.
3Hann rekur flótta þeirra og skaðast hvergi
og fætur hans snerta vart veginn.
4Hver hefur gert þetta og komið því til leiðar?
Sá sem í upphafi kallaði kynþættina fram,
ég, Drottinn, er hinn fyrsti
og með hinum síðustu er ég enn hinn sami.
5Eyjarnar sáu þetta og skelfdust,
endimörk jarðar skulfu.
Þeir nálguðust og komu.
6Einn hjálpar öðrum
og segir við félaga sinn: „Vertu hughraustur.“
7Handverksmaður hvetur gullsmið,
sá sem sléttir málminn hvetur þann sem steðjann slær
og segir um lóðninguna: „Hún er góð!“
Síðan festir hann skurðgoðið með nöglum
svo að það haggist ekki.

Útlagarnir hughreystir

8En þú, Ísrael, þjónn minn,
Jakob, sem ég hef útvalið,
niðji Abrahams, vinar míns.
9Ég sótti þig til endimarka jarðar,
kallaði þig frá ystu afkimum hennar.
Ég sagði við þig: „Þú ert þjónn minn,
ég útvaldi þig og hafnaði þér ekki.“
10Óttast eigi því að ég er með þér,
vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð.
Ég styrki þig, ég hjálpa þér,
ég styð þig með sigrandi hendi minni.
11Smán og skömm komi yfir alla
sem fylltust heift gegn þér.
Þeir sem deildu við þig
verða að engu og farast.
12Þú munt leita þeirra
sem stóðu gegn þér
en ekki finna þá.
Þeir sem herjuðu á þig
verða að engu og tortímast.
13Því að ég, Drottinn, er Guð þinn,
ég held í hægri hönd þína
og segi við þig: „Óttast eigi,
ég bjarga þér.“
14Óttast eigi, ormurinn Jakob,
maðkurinn þinn Ísrael.
Ég hjálpa þér,
segir Drottinn,
Hinn heilagi Ísraels er lausnari þinn.
15Ég hef gert þig að nýjum þreskisleða
alsettum göddum.
Þú átt að þreskja fjöll og mylja þau
og gera hæðirnar að hálmi.
16Þú skalt sáldra þeim og vindurinn feykir þeim burt,
stormurinn tvístrar þeim
en þú skalt sjálfur fagna yfir Drottni
og gleðjast vegna Hins heilaga í Ísrael.
17Þegar umkomulausir og snauðir leita vatns
er ekkert vatn að finna,
tunga þeirra skrælnar af þorsta.
Ég, Drottinn, mun bænheyra þá,
Guð Ísraels hefur ekki yfirgefið þá.
18Ég læt ár spretta fram á gróðurvana hæðum
og vatnslindir í dölunum.
Ég geri eyðimörkina að tjörnum
og þurrlendið að uppsprettum.
19Ég gróðurset sedrustré í eyðimörkinni,
akasíur, myrtusvið og ólífutré,
í auðnina set ég kýprusvið
ásamt barrtrjám og platanviði
20svo að menn sjái og játi,
skynji og skilji
að hönd Drottins hefur gert þetta
og Hinn heilagi Ísraels hefur skapað það.

Guð deilir á hjáguðina

21Leggið mál yðar fyrir, segir Drottinn,
færið fram rök yðar, segir konungur Jakobs.
22 Þeir gangi fram og kunngjöri oss hvað hefur gerst.
Hvað merkir hið liðna? Skýrið frá því
svo að vér getum lagt oss það á hjarta
og skilið til hvers það leiðir.
Eða kunngjörið oss hið ókomna
23 og segið frá því sem verður
svo að oss verði ljóst að þér séuð guðir.
Gerið annaðhvort gott eða illt
svo að vér undrumst og skelfumst.
24 Nei, þér eruð ekkert
og verk yðar alls ekki neitt,
sá sem yður kýs, kýs viðurstyggð.
25 Ég vakti upp mann [ í norðri og hann kom,
frá austri kallaði ég hann með nafni.
Hann traðkar á þjóðhöfðingjum sem mold
eins og leirkerasmiður treður leir.
26 Hver boðaði þetta frá upphafi
svo að vér vissum það,
frá öndverðu svo að vér gætum sagt:
„Þetta er rétt“?
Enginn boðaði þetta, enginn sagði það fyrir,
enginn heyrði yður segja neitt.
27 Ég var sá fyrsti sem boðaði Síon:
Sjá, þar koma þeir,
ég sendi Jerúsalem fagnaðarboða.
28 Ég litast um en hér er enginn,
enginn þeirra getur veitt ráð
né svarað ef ég spyr þá.
29 Þeir eru allir blekking,
verk þeirra ekki neitt,
skurðgoðin vindur einn og hjóm.

Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.