Jesaja 14. kafli2018-01-18T19:39:10+00:00
Jesaja 14. kafli

Útlegðinni lýkur

1 En Drottinn mun miskunna Jakobi og velja Ísraelsmenn að nýju og láta þá setjast að í sínu eigin landi. Aðkomumenn munu tengjast þeim og sameinast Jakobs ætt.
2 Framandi þjóðir munu taka þá að sér og flytja þá heim til sín. En Ísraels ætt mun slá eign sinni á þá og gera þá að þrælum og ambáttum í landi Drottins. Þeir sem gerðu Ísraelsmenn útlæga verða sjálfir útlægir. Ísraelsmenn munu ríkja yfir þeim sem kúguðu þá.

Háðkvæði um Babýloníukonung

3 Þegar Drottinn hefur veitt þér hvíld frá þjáningu þinni og skelfingu og hinni hörðu áþján sem þú máttir þola, 4 þá muntu hæða konunginn í Babýlon með þessu kvæði:
Hvílíkan endi hlaut kúgarinn,
endi er bundinn á árásir hans.
5Drottinn braut barefli óguðlegra,
veldissprota valdsmannanna.
6Hann barði þjóðirnar í heiftaræði
með höggum á högg ofan
og traðkaði þjóðirnar niður í heift
með vægðarlausum ofsóknum.
7Öll jörðin nýtur hvíldar og friðar,
fagnaðaróp kveða við.
8Jafnvel kýprustrén fagna yfir þér
ásamt sedrustrjánum á Líbanon:
„Fyrst þú ert að velli lagður
kemur enginn hingað til að fella oss.“
9Niðri í helju var allt í uppnámi vegna þín
til að taka á móti þér þegar þú kæmir.
Vofurnar voru reknar á fætur þín vegna,
allir sem voru leiðtogar jarðar.
Allir konungar þjóðanna
voru upp reknir úr hásætum sínum.
10Allir munu þeir taka til máls
og segja við þig:
„Jafnvel þú ert orðinn máttvana,
jafningi vor.“
11Hátign þín steyptist niður í helju
ásamt hörpuhljómi þínum.
Ormar eru breiddir undir þig
og maðkar eru ábreiða þín.
12Nú ertu fallinn af himni,
ljósberi, sonur morgunroðans.
Nú ert þú að velli lagður,
sigurvegari þjóðríkja.
13Þú sagðir við sjálfan þig:
„Ég skal stíga upp til himins,
ofar stjörnum Guðs,
þar skal ég reisa hásæti mitt.
Á þingfjalli guðanna tek ég mér sæti,
yst í norðri.
14Ég skal stíga ofar hæstu skýjum,
líkjast Hinum hæsta.“
15En þér var varpað niður til heljar,
í hina dýpstu gryfju.
16Þeim sem líta þig verður starsýnt á þig,
þeir virða þig vandlega fyrir sér:
„Er þetta maðurinn sem skók alla jörðina,
lét konungsríki riða?
17Hann gerði jörðina að eyðimörk,
reif niður borgir
og sleppti föngum sínum ekki heim.“
18Allir konungar þjóðanna hvíla í viðhöfn,
hver í sínu grafhýsi,
19en þér var fleygt út án greftrunar
eins og ómerkilegri hríslu.
Lík veginna þekja þig,
þeirra sem lagðir voru sverði
og steypt var niður í grjótið í gryfjunni
eins og fótum troðnu hræi.
20Þú munt ekkert samneyti hafa
við þá sem lagðir voru í steingrafir
því að þú hefur eytt eigið land
og drepið eigin þjóð.
Afsprengi illvirkja mun aldrei framar nefnt á nafn.
21Búið blóðvöllinn fyrir syni hans
vegna sektar feðra þeirra.
Aldrei skulu þeir rísa upp til að leggja undir sig jörðina
og fylla hana borgum.
22 Ég mun rísa gegn þeim,
segir Drottinn allsherjar.
Ég mun afmá nafn Babýlonar,
leifar hennar, ætt hennar og afkvæmi, segir Drottinn.
23 Ég mun fá hana broddgöltum til eignar
og gera hana að fúamýri.
Ég mun sópa henni burt með sópi eyðingarinnar,
segir Drottinn allsherjar.

Gegn Assýríu

24 Drottinn allsherjar hefur svarið:
Það sem ég hef fyrirhugað verður,
það sem ég hef áformað kemur fram.
25 Ég myl Assýríu í landi mínu
og treð hana niður á fjöllum mínum.
Þá verður oki hennar létt af þeim
og byrði hennar tekin af herðum þeirra.
26 Þetta er ákvarðað fyrir allan heiminn
og þetta er höndin sem reidd er gegn öllum þjóðum.
27 Hafi Drottinn allsherjar áformað eitthvað,
hver getur ónýtt það?
Sé hönd hans upp reidd,
hver getur snúið henni?

Gegn Filisteum

28 Árið sem Akas konungur andaðist var þessi boðskapur kunngjörður:
29 Fagnið ekki, Filistear,
þó að stafurinn sem laust yður sé brotinn,
því að af rót snáksins kemur naðra
og ávöxtur hennar verður fljúgandi dreki.
30 Hinum aumustu aumra verða fundin engi
og hinir fátæku munu hvílast óhultir.
En rót þína læt ég deyja úr hungri
og tek leifar þínar af lífi.
31 Kveina þú, hlið, grát þú, borg,
nötrið af ótta, Filistear,
því að reykjarmökkur kemur úr norðri
og enginn hleypur undan merkjum.
32 Hverju á að svara konungum þjóðarinnar?
Að Drottinn hafi lagt grunninn að Síon
og að þar leiti hinir þjáðu meðal lýðs hans hælis.

Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.