Fyrri Samúelsbók 4. kafli2018-01-15T02:28:20+00:00
Fyrri Samúelsbók 4. kafli

Sáttmálsörkin tekin herskildi

1 Boðskapur Samúels náði nú til alls Ísraels.
Ísraelsmenn héldu í stríð gegn Filisteum. Þeir slógu upp herbúðum við Ebeneser en Filistear höfðu sett upp búðir sínar við Afek. 2 Filistear fylktu liði gegn Ísraelsmönnum og kom þar til harðrar orrustu. Ísraelsmenn biðu lægri hlut fyrir Filisteum sem felldu um fjögur þúsund menn á vígvellinum.
3 Þegar herinn kom aftur til búðanna spurðu öldungar Ísraels: „Hvers vegna lét Drottinn okkur bíða ósigur fyrir Filisteum í dag? Við skulum sækja sáttmálsörk Drottins til Síló svo að hann verði mitt á meðal okkar og bjargi okkur úr greipum fjandmanna okkar.“ 4 Herinn sendi þá menn til Síló og sóttu þeir sáttmálsörk Drottins hersveitanna sem situr í hásæti sínu yfir kerúbunum. Báðir synir Elí, Hofní og Pínehas, komu með sáttmálsörk Guðs.
5 Þegar sáttmálsörk Drottins kom inn í herbúðirnar lustu Ísraelsmenn upp slíku fagnaðarópi að jörðin skalf. 6 Filistear heyrðu ópið og sögðu: „Hvers vegna eru þessi miklu fagnaðaróp í herbúðum Hebrea?“ Þá fréttu Filistear að örk Drottins væri komin í herbúðirnar. 7 Þeir urðu felmtri slegnir og sögðu: „Guð er kominn í herbúðirnar,“ og þeir hrópuðu: „Vei okkur! Annað eins hefur aldrei gerst. 8 Vei okkur! Hver getur bjargað okkur úr höndum þessara voldugu guða? Þetta eru guðirnir sem sigruðu Egypta með alls kyns plágum í eyðimörkinni. 9 Verið hughraustir, Filistear, og sýnið karlmennsku svo að þið verðið ekki þrælar Hebrea eins og þeir voru þrælar ykkar. Sýnið nú karlmennsku og berjist.“
10 Filistear tóku þá að berjast og biðu Ísraelsmenn ósigur og flýði hver til síns tjalds. Mannfallið var mjög mikið og féllu þrjátíu þúsund fótgönguliðar úr liði Ísraelsmanna. 11 Örk Guðs var tekin herfangi og báðir synir Elí, Hofní og Pínehas, féllu.

Elí deyr

12 Maður nokkur af ættkvísl Benjamíns hljóp frá vígvellinum og kom til Síló sama dag í rifnum klæðum og moldugur á höfði. 13 Þegar hann kom þangað sat Elí á stól sínum við borgarhliðið og starði út á veginn því að hann hafði áhyggjur af örk Guðs. Þegar maðurinn kom til borgarinnar sagði hann frá því sem gerst hafði og tóku þá allir borgarbúar að kveina. 14 Þegar Elí heyrði þessa miklu kveinstafi spurði hann: „Hvaða háreysti er þetta?“ Maðurinn flýtti sér til Elí og sagði honum frá því sem gerst hafði. 15 Elí var níutíu og átta ára og augu hans voru stirðnuð svo að hann sá ekki.
16 Maðurinn sagði við Elí: „Ég kem frá vígvellinum. Ég flýði þaðan í dag.“ „Hvað gerðist, sonur minn?“ spurði Elí. 17 Maðurinn, sem flutti tíðindin, svaraði: „Ísraelsmenn flýðu undan Filisteum og biðu mikinn ósigur. Báðir synir þínir, Hofní og Pínehas, féllu og örk Guðs var tekin herfangi.“
18 Um leið og hann nefndi örk Guðs féll Elí aftur fyrir sig af stól sínum við borgarhliðið og hálsbrotnaði. Lét hann þar lífið því að hann var orðinn gamall og þungur. Hann hafði verið dómari í Ísrael í fjörutíu ár.
19 Tengdadóttir hans, eiginkona Pínehasar, var þunguð og komin að því að fæða. Þegar hún heyrði að örk Guðs hefði verið tekin herfangi og að tengdafaðir hennar og eiginmaður væru dánir fékk hún bráðar hríðir, settist á hækjur sér og fæddi. 20 En þegar hún var að dauða komin sögðu konurnar sem hjá henni voru: „Vertu ekki hrædd því að þú hefur eignast son.“ En hún ansaði því engu og gaf því engan gaum.
21 Hún nefndi drenginn Íkabóð[ og sagði: „Dýrðin er horfin frá Ísrael.“ Með því átti hún við að örk Guðs hefði verið tekin herfangi og að tengdafaðir hennar og maður væru dánir. 22 Hún sagði: „Dýrðin er horfin frá Ísrael því að örk Guðs hefur verið tekin herfangi.“

Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.