Rómverjabréfið 1. kafli 2017-11-18T20:21:38+00:00
Rómverjabréfið 1. kafli

1Páll heilsar yður, þjónn Jesú Krists, kallaður til postula, kjörinn til að boða fagnaðarerindi Guðs,2sem hann gaf áður fyrirheit um fyrir munn spámanna sinna í helgum ritningum,3fagnaðarerindið um son hans, Jesú Krist, Drottin vorn, sem að holdinu er fæddur af kyni Davíðs,4en að anda heilagleikans með krafti auglýstur að vera sonur Guðs fyrir upprisu frá dauðum.5Fyrir hann hef ég öðlast náð og postuladóm til að vekja hlýðni við trúna meðal allra heiðingjanna, vegna nafns hans.6Meðal þeirra eruð þér einnig, þér sem Jesús Kristur hefur kallað sér til eignar.7Ég heilsa öllum Guðs elskuðu í Róm, sem heilagir eru samkvæmt köllun. Náð sé með yður og friður frá Guði föður vorum og Drottni Jesú Kristi.8Fyrst þakka ég Guði mínum sakir Jesú Krists fyrir yður alla, af því að orð fer af trú yðar í öllum heiminum.9Guð, sem ég þjóna í anda mínum með fagnaðarerindinu um son hans, er mér vottur þess, hve óaflátanlega ég minnist yðar10í bænum mínum. Ég bið stöðugt um það, að mér mætti loks einhvern tíma auðnast, ef Guð vildi svo verða láta, að koma til yðar.11Því að ég þrái að sjá yður, til þess að ég fái veitt yður hlutdeild í andlegri náðargjöf, svo að þér styrkist,12eða réttara sagt: Svo að vér getum uppörvast saman fyrir hina sameiginlegu trú, yðar og mína.13Ég vil ekki, bræður, að yður sé ókunnugt um, að ég hef oftsinnis ásett mér að koma til yðar, en hef verið hindraður allt til þessa. Ég vildi fá einhvern ávöxt einnig á meðal yðar, eins og með öðrum heiðnum þjóðum.14Ég er í skuld bæði við Grikki og útlendinga, vitra og fávísa.15Svo er ég og fyrir mitt leyti fús til að boða fagnaðarerindið, einnig yður, sem eruð í Róm.16Ég fyrirverð mig ekki fyrir fagnaðarerindið. Það er kraftur Guðs til hjálpræðis hverjum þeim sem trúir, Gyðingum fyrst, en einnig Grikkjum.17Því að réttlæti Guðs opinberast í því fyrir trú til trúar, eins og ritað er: Hinn réttláti mun lifa fyrir trú.18Reiði Guðs opinberast af himni yfir öllu guðleysi og rangsleitni þeirra manna, er kefja sannleikann með rangsleitni,19með því að það, er vitað verður um Guð, er augljóst á meðal þeirra. Guð hefur birt þeim það.20Því að hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans. Mennirnir eru því án afsökunar.21Þeir þekktu Guð, en hafa samt ekki vegsamað hann eins og Guð né þakkað honum, heldur hafa þeir gjörst hégómlegir í hugsunum sínum, og hið skynlausa hjarta þeirra hefur hjúpast myrkri.22Þeir þóttust vera vitrir, en urðu heimskingjar.23Þeir skiptu á vegsemd hins ódauðlega Guðs og myndum, sem líktust dauðlegum manni, fuglum, ferfætlingum og skriðkvikindum.24Þess vegna hefur Guð ofurselt þá fýsnum hjartna þeirra til saurlifnaðar, til þess að þeir svívirtu líkami sína hver með öðrum.25Þeir hafa skipt á sannleika Guðs og lyginni og göfgað og dýrkað hið skapaða í stað skaparans, hans sem er blessaður að eilífu. Amen.26Þess vegna hefur Guð ofurselt þá svívirðilegum girndum. Bæði hafa konur breytt eðlilegum mökum í óeðlileg,27og eins hafa líka karlar hætt eðlilegum mökum við konur og brunnið í losta hver til annars, karlmenn frömdu skömm með karlmönnum og tóku út á sjálfum sér makleg málagjöld villu sinnar.28Þar eð þeir hirtu ekki um að varðveita þekkinguna á Guði, ofurseldi Guð þá ósæmilegu hugarfari, svo að þeir gjörðu það sem ekki er tilhlýðilegt,29fylltir alls konar rangsleitni, vonsku, ágirnd, illsku, fullir öfundar, manndrápa, deilu, sviksemi, illmennsku. Þeir eru rógberar,30bakmálugir, guðshatarar, smánarar, hrokafullir, gortarar, hrekkvísir, foreldrum óhlýðnir,31óskynsamir, óáreiðanlegir, kærleikslausir, miskunnarlausir,32þeir eru menn, sem þekkja réttdæmi Guðs og vita að þeir er slíkt fremja eru dauðasekir. Samt fremja þeir þetta og gjöra að auki góðan róm að slíkri breytni hjá öðrum.

1.1 Valið Gal 1.15; Post 26.16-18 – fagnaðarerindi Jes 52.7; 61.1; Mrk 1.1+
1.3 Sonur Davíðs Matt 1.1+
1.4 Sonur Guðs Slm 2.7; 110.1; Matt 14.33+ ; Mrk 1.1+ ; Post 13.33 – kraftur hins upprisna Fil 2.9; 1Pét 1.21; Ef 1.20-23
1.5 Postuli af náð Róm 12.3; 15.15; 1Kor 3.10; Gal 2.8-9 – postuli heiðinna manna Post 9.15; Róm 15.15-18 – lúta í trú Róm 6.15-20; 15.18; 16.26; 2Kor 10.4-5; 2Þess 1.8; 1Pét 1.22; Heb 5.9; 11.8
1.7 Kallaðir til heilags lífs 2Mós 19.5-6; Róm 12.13; 15.25; 16.2; Kól 1.12,26; Heb 6.10; 1Pét 1.16; 2.9
1.9 Postuladómur og þjónusta Róm 15.16
1.16 Gyðingar og aðrir Róm 2.9-10; 3.9; 10.12; 11.11-14; Post 13.46; 18.6
1.17 Sbr Hab 2.4 – réttlæti Guðs Slm 98.2; Jes 56.1; Róm 3.21-26; Fil 3.9; Gal 3.11
1.19 Þekkja Guð SSal 13-15; Post 17.24-28; Job 12.9; Slm 19.2; Post 14.15-17; Heb 11.3
1.23 Skurðgoðadýrkun 2Mós 32; 5Mós 4.16-18; Jer 2.11; SSal 11.15; 12.24
1.25 Sannur Guð og falsguðir Jer 10.10-14; 16.19-21; 1Þess 1.9
1.29 Lestir Róm 13.13; 1Kor 5.10-11; 6.9-10; Gal 5.19-21; Ef 5.3-5; 1Tím 1.9-10; 2Tím 3.2-4; Tít 3.3; 1Pét 4.3; Opb 21.8; 22.15
Hægt er að nálgast texta þessa kafla í öðrum íslenskum þýðingum með því að smella á nafn þýðingarinnar hér fyrir neðan. Þýðingin opnast í nýjum glugga.