{"id":22156,"date":"2018-01-02T01:05:51","date_gmt":"2018-01-02T01:05:51","guid":{"rendered":"http:\/\/biblian.is\/videy\/fyrsta-makkabeabok-2-kafli\/"},"modified":"2018-01-02T01:05:51","modified_gmt":"2018-01-02T01:05:51","slug":"fyrsta-makkabeabok-2-kafli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblian.is\/videy\/fyrsta-makkabeabok-2-kafli\/","title":{"rendered":"Fyrsta Makkabeab\u00f3k 2. kafli"},"content":{"rendered":"
Vandl\u00e6ting og dau\u00f0i Mattat\u00edasar prests.<\/div>\n

1<\/span><\/a>Um \u00fe\u00e6r mundir t\u00f3k Mattat\u00edas J\u00f3hannesarson, S\u00edmonssonar, prestur, af J\u00f3aribs ni\u00f0jum, (1 Krb. 24,7.)<\/span> sig upp fr\u00e1 Jer\u00fasalem, og settist a\u00f0 \u00ed (sta\u00f0num)<\/span> M\u00f3din.2<\/span><\/a>Hann \u00e1tti 5 syni: J\u00f3hannes, a\u00f0 vi\u00f0urnefni Kaddis,3<\/span><\/a>S\u00edmon, sem kalla\u00f0ur var Tassi,4<\/span><\/a>J\u00fadas, a\u00f0 auknafni Makkabeus,5<\/span><\/a>Eleasar, a\u00f0 auknafni Avaras, J\u00f3natan a\u00f0 auknafni Affus.6<\/span><\/a>Hann s\u00e1 gu\u00f0lasti\u00f0, sem vi\u00f0gekkst \u00ed J\u00fadeu og Jer\u00fasalem.7<\/span><\/a>Og hann sag\u00f0i: \u00e6 mig auman! hvar fyrir er eg f\u00e6ddur til a\u00f0 horfa \u00e1 \u00feetta, \u00e1 undirokun \u00fej\u00f3\u00f0ar minnar, og \u00f3farir hinnar helgu borgar, og a\u00f0 sitja h\u00e9r, er h\u00fan lendir \u00ed \u00f3vinah\u00f6ndum, og helgid\u00f3murinn \u00ed h\u00f6ndum \u00fatlendinga?8<\/span><\/a>Musteri\u00f0 er or\u00f0i\u00f0 eins og \u00f3tiginn ma\u00f0ur.9<\/span><\/a>Hennar (borgarinnar)<\/span> d\u00fdr\u00f0legu \u00e1h\u00f6ldum er r\u00e6nt og \u00feau burtu flutt, ungb\u00f6rnin hafa veri\u00f0 myrt \u00e1 g\u00f6tunum, og yngismennirnir me\u00f0 \u00f3vinarins hendi.10<\/span><\/a>Hv\u00edl\u00edk \u00fej\u00f3\u00f0 drottnar ekki yfir henni og hefir r\u00e6nt herfangi \u00far henni?11<\/span><\/a>H\u00fan er svipt allri sinni pr\u00fd\u00f0i, h\u00fan var frj\u00e1ls, en er n\u00fa or\u00f0in \u00e1nau\u00f0ug;12<\/span><\/a>og sj\u00e1! \u00fea\u00f0 er ekkert or\u00f0i\u00f0 \u00far helgigripum vorum, fegur\u00f0 vorri og vegsemd, hei\u00f0ingjarnir hafa vanhelga\u00f0 \u00fea\u00f0.13<\/span><\/a>Til hv\u00f6rs er oss or\u00f0i\u00f0 a\u00f0 lifa?14<\/span><\/a>Og Mattat\u00edas og synir hans rifu kl\u00e6\u00f0i s\u00edn, kl\u00e6ddu sig \u00ed h\u00e1rkl\u00e6\u00f0i og h\u00f6rmu\u00f0u mj\u00f6g.15<\/span><\/a>\u00de\u00e1 komu sendimenn fr\u00e1 k\u00f3nginum, sem nau\u00f0gu\u00f0u (f\u00f3lki)<\/span> til a\u00f0 falla fr\u00e1, til sta\u00f0arins M\u00f3din, og \u00e6tlu\u00f0u a\u00f0 offra.16<\/span><\/a>Margir af \u00cdsraelsm\u00f6nnum f\u00f3ru til \u00feeirra, og Mattat\u00edas og synir hans v\u00f3ru l\u00edka fluttir \u00feanga\u00f0.17<\/span><\/a>Sendimenn k\u00f3ngsins t\u00f3ku \u00fe\u00e1 til m\u00e1ls, \u00e1v\u00f6rpu\u00f0u Mattat\u00edas, og s\u00f6g\u00f0u: \u00de\u00fa ert h\u00f6f\u00f0ingi virtur og voldugur \u00ed \u00feessum sta\u00f0, \u00fev\u00ed \u00fe\u00fa \u00e1tt syni og ert fr\u00e6ndmargur.18<\/span><\/a>Kom \u00fe\u00fa n\u00fa fyrstur fram, og hl\u00fd\u00f0 bo\u00f0i k\u00f3ngsins, eins og allir hei\u00f0ingjarnir hafa gj\u00f6rt, og J\u00fadeumenn, og \u00feeir sem eftir eru \u00ed Jer\u00fasalem; \u00fe\u00e1 munt \u00fe\u00fa og \u00e6tt \u00fe\u00edn komast \u00ed vin\u00e1ttu vi\u00f0 k\u00f3nginn, og \u00fe\u00fa og synir \u00fe\u00ednir munu s\u00e6mdir ver\u00f0a me\u00f0 silfri og gulli og m\u00f6rgum g\u00e1fum.19<\/span><\/a>Mattat\u00edas svara\u00f0i og sag\u00f0i me\u00f0 h\u00e1rri r\u00f6ddu: \u00fe\u00f3 a\u00f0 allar \u00fej\u00f3\u00f0ir (s\u00e9rhv\u00f6rju)<\/span> h\u00fasi k\u00f3ngsins r\u00edkis hl\u00fdddi honum, svo a\u00f0 s\u00e9rhv\u00f6r hafni gu\u00f0sd\u00fdrkan fe\u00f0ra sinna, og a\u00f0hyllist bo\u00f0 hans (k\u00f3ngsins)<\/span>,20<\/span><\/a>\u00fe\u00e1 skal eg samt, og synir m\u00ednir og \u00e6ttingjar halda vi\u00f0 s\u00e1ttm\u00e1la fe\u00f0ra vorra.21<\/span><\/a>Gu\u00f0 var\u00f0veiti okkur fr\u00e1 a\u00f0 yfirgefa l\u00f6gm\u00e1li\u00f0 og r\u00e9ttindin!22<\/span><\/a>Munum v\u00e9r \u00fev\u00ed ekki hl\u00fd\u00f0nast bo\u00f0um k\u00f3ngsins, a\u00f0 v\u00edkja fr\u00e1 gu\u00f0sd\u00fdrkun vorri til h\u00e6gri e\u00f0a vinstri.23<\/span><\/a>\u00deegar hann haf\u00f0i \u00feannig um m\u00e6lt, gekk Gy\u00f0ingur nokkur fram fyrir allra augum, til a\u00f0 offra \u00e1 altarinu \u00ed M\u00f3din eftir bo\u00f0i k\u00f3ngsins.24<\/span><\/a>\u00deegar Mattat\u00edas s\u00e1 \u00feetta, fylltist hann af vandl\u00e6tingu, innyfli hans skulfu (hann var\u00f0 rei\u00f0ur)<\/span> og hugur hans hvattist til hefnda; hann hlj\u00f3p til, og drap hinn hj\u00e1 altarinu,25<\/span><\/a>og konungsmanninn, sem var a\u00f0 ney\u00f0a menn til a\u00f0 offra, drap hann samstundis og reif altari\u00f0 ni\u00f0ur.26<\/span><\/a>Og hann vandl\u00e6tti vegna l\u00f6gm\u00e1lsins, eins og Pineas haf\u00f0i gj\u00f6rt vi\u00f0 Samri Saluson, (4 M\u00f3s. 25,14)<\/span>.27<\/span><\/a>Og Mattat\u00edas kalla\u00f0i me\u00f0 h\u00e1rri r\u00f6ddu um sta\u00f0inn, og sag\u00f0i: hv\u00f6r sem ann l\u00f6gm\u00e1linu, og heldur s\u00e1ttm\u00e1lann, hann fari \u00fat \u00e1 eftir m\u00e9r.28<\/span><\/a>Og hann og synir hans fl\u00fa\u00f0u upp \u00e1 fj\u00f6llin, og yfirg\u00e1fu allt sem \u00feeir \u00e1ttu \u00ed borginni.29<\/span><\/a>\u00de\u00e1 f\u00f3ru margir, sem unnu r\u00e9ttv\u00edsi og r\u00e1\u00f0vendni, \u00fat \u00e1 ey\u00f0im\u00f6rk til a\u00f0 dveljast \u00fear,30<\/span><\/a>\u00feeir og b\u00f6rn \u00feeirra, og konur \u00feeirra, og kvikf\u00e9na\u00f0ur, \u00fev\u00ed margf\u00f6ld \u00f3g\u00e6fa var komin yfir \u00fe\u00e1.31<\/span><\/a>\u00de\u00e1 fr\u00e9ttu k\u00f3ngsmennirnir og li\u00f0i\u00f0 sem var \u00ed Jer\u00fasalem, Dav\u00ed\u00f0sborg, a\u00f0 nokkrir menn sem hef\u00f0u broti\u00f0 bo\u00f0or\u00f0 konungsins, v\u00e6ru farnir \u00fat \u00e1 ey\u00f0im\u00f6rk til a\u00f0 fela sig \u00fear;32<\/span><\/a>Margir eltu \u00fe\u00e1, og \u00feegar \u00feeir n\u00e1\u00f0u \u00feeim, r\u00e9\u00f0ust \u00feeir \u00e1 \u00fe\u00e1, og l\u00f6g\u00f0u til orrustu vi\u00f0 \u00fe\u00e1 \u00e1 hv\u00edldardegi.33<\/span><\/a>Og \u00feeir s\u00f6g\u00f0u vi\u00f0 \u00fe\u00e1: n\u00f3gur er t\u00edminn enn \u00fe\u00e1, fari\u00f0 og hl\u00fd\u00f0i\u00f0 bo\u00f0i konungsins, \u00fe\u00e1 skulu\u00f0 \u00fe\u00e9r halda l\u00edfi.34<\/span><\/a>\u00deeir sv\u00f6ru\u00f0u: ekki munum v\u00e9r \u00fatfara, n\u00e9 hl\u00fd\u00f0a bo\u00f0i k\u00f3ngsins, a\u00f0 vanhelga hv\u00edldardaginn.35<\/span><\/a>\u00de\u00e1 l\u00f6g\u00f0u hinir skj\u00f3tt til orrustu m\u00f3ti \u00feeim.36<\/span><\/a>\u00deeir sv\u00f6ru\u00f0u \u00feeim ekki, k\u00f6stu\u00f0u ekki steini \u00e1 \u00fe\u00e1, og byrg\u00f0u ekki holurnar (sem \u00feeir v\u00f3ru \u00ed)<\/span>,37<\/span><\/a>en s\u00f6g\u00f0u: v\u00e9r viljum allir deyja \u00ed meinleysi voru, himinn og j\u00f6r\u00f0 skal bera oss vitni, a\u00f0 \u00fe\u00e9r drepi\u00f0 oss ranglega.38<\/span><\/a>S\u00ed\u00f0an veittust \u00feeir a\u00f0 \u00feeim me\u00f0 str\u00ed\u00f0i \u00e1 hv\u00edldardeginum, og f\u00e9llu \u00feeir, konur \u00feeirra og b\u00f6rn og kvikf\u00e9na\u00f0ur, n\u00e6stum \u00fev\u00ed \u00fe\u00fasund manns.39<\/span><\/a>Mattat\u00edas og vinir hans ur\u00f0u \u00feessa v\u00edsir, og h\u00f6rmu\u00f0u mj\u00f6g yfir \u00feeim.40<\/span><\/a>\u00de\u00e1 sag\u00f0i hv\u00f6r vi\u00f0 annan: ef v\u00e9r breytum allir, eins og br\u00e6\u00f0ur vorir breyttu, og berjumst ekki vi\u00f0 hei\u00f0ingjana fyrir l\u00edf vort og r\u00e9ttindi vor, \u00fe\u00e1 tekst \u00feeim \u00fev\u00ed flj\u00f3tar a\u00f0 afm\u00e1 oss af j\u00f6r\u00f0unni.41<\/span><\/a>\u00de\u00e1 t\u00f3ku \u00feeir saman r\u00e1\u00f0 s\u00edn \u00e1 \u00feeim sama degi, og s\u00f6g\u00f0u: hv\u00f6r sem veitir oss a\u00f0f\u00f6r \u00e1 hv\u00edldard\u00f6gum, vi\u00f0 hann skulum v\u00e9r berjast, svo a\u00f0 v\u00e9r deyjum ekki, eins og br\u00e6\u00f0ur vorir d\u00f3u \u00ed hellrunum.42<\/span><\/a>S\u00ed\u00f0an safna\u00f0ist a\u00f0 \u00feeim fj\u00f6ldi Gy\u00f0inga, \u00feeir v\u00f6skustu af \u00cdsraelsm\u00f6nnum, s\u00e9rhv\u00f6r sem f\u00fas var a)<\/span> (a\u00f0 hl\u00fd\u00f0a)<\/span> l\u00f6gm\u00e1linu.43<\/span><\/a>Og allir \u00feeir sem fl\u00fa\u00f0u undan \u00f3lukkunni, b\u00e6ttust vi\u00f0 \u00fe\u00e1, og juku \u00feeim styrk,44<\/span><\/a>fylktu \u00feeir n\u00fa li\u00f0i, og dr\u00e1pu gu\u00f0leysingjana \u00ed rei\u00f0i sinni, og yfirtro\u00f0slumenn l\u00f6gm\u00e1lsins \u00ed br\u00e6\u00f0i sinni, en \u00feeir sem af komust, fl\u00fa\u00f0u til hei\u00f0ingjanna, a\u00f0 bjarga l\u00edfinu.45<\/span><\/a>Og Mattat\u00edas f\u00f3r hringinn \u00ed kring, og \u00e1hangendur hans, og rifu ni\u00f0ur \u00f6lturun,46<\/span><\/a>og umsk\u00e1ru me\u00f0 valdi b\u00f6rnin, sem \u00feeir fundu \u00f3umskorin innan \u00cdsraels landamerkja,47<\/span><\/a>og ofs\u00f3ttu hina drambl\u00e1tu, og vannst \u00feeim vel.48<\/span><\/a>\u00deeir frelsu\u00f0u l\u00f6gm\u00e1li\u00f0 \u00far h\u00f6ndum hei\u00f0ingjanna og k\u00f3nganna, og l\u00e9tu ekki illmenni\u00f0 hafa yfirh\u00f6nd.
49<\/span><\/a>N\u00fa var Mattat\u00edas or\u00f0inn ellihniginn, og \u00e1tti skammt eftir, \u00fe\u00e1 m\u00e6lti hann vi\u00f0 syni s\u00edna: n\u00fa er ofr\u00edki\u00f0 or\u00f0i\u00f0 magna\u00f0, og \u00ferautin og ey\u00f0ileggingart\u00edminn, og heiftin:50<\/span><\/a>vandl\u00e6ti\u00f0, \u00fev\u00ed b\u00f6rnin m\u00edn! fyrir l\u00f6gm\u00e1li\u00f0, og h\u00e6tti\u00f0 l\u00edfi y\u00f0ar fyrir s\u00e1ttm\u00e1la fe\u00f0ra vorra.51<\/span><\/a>Hafi\u00f0 \u00ed minni fe\u00f0ur vora, verkin sem \u00feeir unnu \u00e1 sinni t\u00ed\u00f0, og \u00e1vinni\u00f0 y\u00f0ur mikla fr\u00e6g\u00f0 og \u00e6varandi or\u00f0st\u00edr.52<\/span><\/a>Reyndist ekki Abraham tr\u00fag\u00f3\u00f0ur \u00ed freistingunni, og var \u00fea\u00f0 ekki reikna\u00f0 honum til r\u00e9ttl\u00e6tis?53<\/span><\/a>J\u00f3sep var\u00f0veitti bo\u00f0or\u00f0i\u00f0 \u00e1 ney\u00f0art\u00ed\u00f0 sinni, enda var\u00f0 hann herra yfir Egyptalandi.54<\/span><\/a>\u00deegar forfa\u00f0ir vor Pineas vandl\u00e6tti alvarlega, \u00f6\u00f0la\u00f0ist hann s\u00e1ttm\u00e1la um \u00e6varandi prestsemb\u00e6tti.55<\/span><\/a>Af \u00fev\u00ed J\u00f3s\u00faa hl\u00fdddi algj\u00f6rlega \u00fev\u00ed sem honum var skipa\u00f0, var\u00f0 hann d\u00f3mari yfir \u00cdsrael.56<\/span><\/a>Af \u00fev\u00ed Kaleb vitna\u00f0i sk\u00f6ruglega fyrir f\u00f3lkinu, f\u00e9kk hann arf (hlutskipti)<\/span> \u00ed landinu.57<\/span><\/a>Vegna mildi sinnar erf\u00f0i Dav\u00ed\u00f0 \u00e6varandi konungs tign.58<\/span><\/a>Af \u00fev\u00ed El\u00edas vandl\u00e6tti kr\u00f6ftuglega fyrir l\u00f6gm\u00e1li\u00f0, var\u00f0 hann uppnuminn til himins.59<\/span><\/a>Anan\u00edas, Asar\u00eda og Misael ur\u00f0u frelsa\u00f0ir \u00far eldsloganum, af \u00fev\u00ed \u00feeir treystu (Gu\u00f0i) a)<\/span>.60<\/span><\/a>Vegna sakleysis s\u00edns var\u00f0 Dan\u00edel hrifinn \u00far gini lj\u00f3nanna.61<\/span><\/a>Athugi\u00f0 \u00feannig hv\u00f6rn mannsaldurinn eftir annan, (svo y\u00f0ur skiljist)<\/span> a\u00f0 allir sem \u00e1 hann vona munu ei vanmegnast.62<\/span><\/a>Veri\u00f0 ekki hr\u00e6ddir vi\u00f0 syndugs manns or\u00f0, \u00fev\u00ed d\u00fdr\u00f0 hans ver\u00f0ur a\u00f0 skarni og ormum;63<\/span><\/a>\u00cd dag mun hann upphefja sig, en \u00e1 morgun finnst hann ekki, \u00fev\u00ed hann er (\u00fe\u00e1)<\/span> aftur or\u00f0inn a\u00f0 j\u00f6r\u00f0u, og \u00e1setningur hans a\u00f0 engu.64<\/span><\/a>Veri\u00f0, b\u00f6rnin g\u00f3\u00f0! hraustir, og verji\u00f0 l\u00f6gm\u00e1li\u00f0 karlmannlega, \u00fev\u00ed fyrir \u00fea\u00f0 munu\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00f6\u00f0last vegsemd.65<\/span><\/a>Og sj\u00e1i\u00f0! eg veit a\u00f0 S\u00edmon br\u00f3\u00f0ir y\u00f0ar er r\u00e1\u00f0deildarma\u00f0ur, hl\u00fd\u00f0i\u00f0 honum jafnan, hann veri y\u00f0ur sem fa\u00f0ir.66<\/span><\/a>Og J\u00fadas Makkabeus hefir veri\u00f0 hraustmenni fr\u00e1 barn\u00e6sku, hann skal vera y\u00f0ar li\u00f0sforingi, og heyja str\u00ed\u00f0 vi\u00f0 \u00fej\u00f3\u00f0irnar b)<\/span>.67<\/span><\/a>Safni\u00f0 a\u00f0 y\u00f0ur \u00f6llum \u00feeim sem halda vi\u00f0 l\u00f6gm\u00e1li\u00f0, og hefni\u00f0 duglega \u00fej\u00f3\u00f0ar y\u00f0varra.68<\/span><\/a>Endurgjaldi\u00f0 hei\u00f0ingjunum a\u00f0 maklegleikum, og gefi\u00f0 gaum l\u00f6gm\u00e1lsins bo\u00f0um.69<\/span><\/a>S\u00ed\u00f0an blessa\u00f0i hann \u00fe\u00e1, og var lag\u00f0ur til fe\u00f0ra sinna.70<\/span><\/a>Hann anda\u00f0ist \u00e1 146ta \u00e1ri, og synir hans j\u00f6r\u00f0u\u00f0u hann \u00ed gr\u00f6fum fe\u00f0ra \u00feeirra \u00ed M\u00f3din, og allir \u00cdsraelsmenn h\u00f6rmu\u00f0u hann mj\u00f6g.<\/p>\n

V. 42. a. A\u00f0rir: sem \u00feor\u00f0i a\u00f0 hl\u00fd\u00f0a. V. 59. a. A\u00f0r: h\u00e9ldu einur\u00f0 sinni. V. 66. b. A\u00f0r: str\u00ed\u00f0a fyrir f\u00f3lki\u00f0.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vandl\u00e6ting og dau\u00f0i Mattat\u00edasar prests. 1Um \u00fe\u00e6r mundir t\u00f3k Mattat\u00edas J\u00f3hannesarson, S\u00edmonssonar, prestur, af J\u00f3aribs ni\u00f0jum, (1 Krb. 24,7.) sig upp fr\u00e1 Jer\u00fasalem, og settist a\u00f0 \u00ed (sta\u00f0num) M\u00f3din.2Hann \u00e1tti 5 syni: J\u00f3hannes, a\u00f0 vi\u00f0urnefni Kaddis,3S\u00edmon, sem kalla\u00f0ur var Tassi,4J\u00fadas, a\u00f0 auknafni Makkabeus,5Eleasar, a\u00f0 auknafni Avaras, J\u00f3natan a\u00f0 auknafni Affus.6Hann s\u00e1 gu\u00f0lasti\u00f0, sem vi\u00f0gekkst \u00ed J\u00fadeu og Jer\u00fasalem.7Og hann sag\u00f0i: \u00e6 mig auman! hvar fyrir er eg f\u00e6ddur til a\u00f0 horfa \u00e1 \u00feetta, \u00e1 undirokun \u00fej\u00f3\u00f0ar minnar, og \u00f3farir hinnar helgu borgar, og a\u00f0 sitja h\u00e9r, er h\u00fan lendir \u00ed \u00f3vinah\u00f6ndum, og helgid\u00f3murinn \u00ed h\u00f6ndum \u00fatlendinga?8Musteri\u00f0 er or\u00f0i\u00f0 eins og […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"bibliukaflar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22156","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}