{"id":21649,"date":"2018-01-02T01:03:08","date_gmt":"2018-01-02T01:03:08","guid":{"rendered":"http:\/\/biblian.is\/videy\/harmljodin-3-kafli\/"},"modified":"2018-01-02T01:03:08","modified_gmt":"2018-01-02T01:03:08","slug":"harmljodin-3-kafli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblian.is\/videy\/harmljodin-3-kafli\/","title":{"rendered":"Harmlj\u00f3\u00f0in 3. kafli"},"content":{"rendered":"
Harmakvein \u00feess gu\u00f0hr\u00e6dda sem l\u00ed\u00f0ur.<\/div>\n

1<\/span><\/a>Eg em s\u00e1 ma\u00f0ur, sem s\u00e1 eymdina (hlaut a\u00f0 kenna \u00e1 eymdinni)<\/span> af hans grimmdarsvipu.2<\/span><\/a>Hann rak mig, svo eg gekk \u00ed myrkri (hrygg\u00f0)<\/span> en ekki lj\u00f3si (gle\u00f0i)<\/span>.3<\/span><\/a>J\u00e1, hann beitir hendi sinni hva\u00f0 eftir anna\u00f0 m\u00f3ti m\u00e9r daglega.4<\/span><\/a>Hann l\u00e9t af m\u00e9r t\u00e1lgast hold og h\u00fa\u00f0, og muldi bein m\u00edn.5<\/span><\/a>Hann kr\u00f3a\u00f0i mig inni, og umkringdi mig me\u00f0 beiskju og m\u00e6\u00f0u.6<\/span><\/a>Hann l\u00e9t mig gista \u00ed myrkrab\u00e6lum, eins og \u00fe\u00e1, sem d\u00e1nir eru fyrir l\u00f6ngu.7<\/span><\/a>Hann hl\u00f3\u00f0 gir\u00f0ing kringum mig, svo eg gat ekki komist \u00fat, hann lag\u00f0i \u00e1 mig \u00feungar koparvi\u00f0jur.8<\/span><\/a>Jafnvel \u00fe\u00f3 eg hr\u00f3pa\u00f0i og \u00e6pti um hj\u00e1lp, \u00fe\u00e1 loka\u00f0i hann fyrir b\u00e6n minni.9<\/span><\/a>Hann girti fyrir vegi m\u00edna me\u00f0 h\u00f6ggnum steinum, og umhverf\u00f0i sporum m\u00ednum.10<\/span><\/a>Hann var m\u00e9r eins og bj\u00f6rn, sem liggur \u00ed launs\u00e1tri, eins og lj\u00f3n \u00ed leynib\u00e6li.11<\/span><\/a>Hann l\u00e9t lei\u00f0ir m\u00ednar liggja afvega, hann sleit mig \u00ed sundur, og gj\u00f6r\u00f0i \u00fat af vi\u00f0 mig.12<\/span><\/a>Hann spennti boga sinn, og setti mig eins og skotm\u00e1l fyrir \u00f6rina.13<\/span><\/a>Hann h\u00e6f\u00f0i n\u00fdru m\u00edn me\u00f0 sonum s\u00edns \u00f6rvam\u00e6lis (\u00f6rvunum)<\/span>.14<\/span><\/a>Eg er or\u00f0inn a\u00f0 athl\u00e6gisefni allri minni \u00fej\u00f3\u00f0, a\u00f0 daglegri h\u00e1\u00f0v\u00edsu \u00feeirra.15<\/span><\/a>Hann saddi mig \u00e1 bitrum urtum, og gj\u00f6r\u00f0i mig drukkinn af malurt.16<\/span><\/a>Hann l\u00e9t mig mylja tennur m\u00ednar \u00e1 sandsteinum (sendnu brau\u00f0i)<\/span>, og k\u00e6f\u00f0i mig me\u00f0 \u00f6sku.17<\/span><\/a>\u00de\u00fa hefir svipt s\u00e1l m\u00edna fri\u00f0i, eg hefi gleymt \u00fev\u00ed g\u00f3\u00f0a.18<\/span><\/a>Eg segi: horfi\u00f0 er traust mitt og von fr\u00e1 Drottni (Drottinn hefir svipt mig trausti og von)<\/span>.19<\/span><\/a>Minnst\u00fa eymdar minnar, og ofs\u00f3kna (sem eg l\u00ed\u00f0)<\/span>, malurtarinnar og eiturjurtarinnar!
20<\/span><\/a>S\u00e1l m\u00edn hugsar i\u00f0uglega um \u00feetta, og er ni\u00f0urbeyg\u00f0 (m\u00e6dd)<\/span> \u00ed m\u00e9r.21<\/span><\/a>Eg svara hjarta m\u00ednu (sj\u00e1lfum m\u00e9r)<\/span> aftur \u00feessu, og \u00feess vegna \u00fereyi eg vong\u00f3\u00f0ur:22<\/span><\/a>\u00dea\u00f0 er n\u00e1\u00f0 Drottins, a\u00f0 v\u00e9r erum ekki afm\u00e1\u00f0ir, \u00fev\u00ed hans miskunnsemi \u00fer\u00fdtur aldrei;23<\/span><\/a>h\u00fan er n\u00fd \u00e1 hv\u00f6rjum morgni; mikil er \u00fe\u00edn tr\u00fafesti.24<\/span><\/a>Drottinn er m\u00edn hlutdeild, segir s\u00e1l m\u00edn, \u00fear fyrir skal eg vona \u00e1 hann.25<\/span><\/a>Drottinn er g\u00f3\u00f0ur \u00feeim sem b\u00ed\u00f0a hans (treysta honum)<\/span> og \u00feeirri s\u00e1l (\u00feeim manni)<\/span> sem leitar hans.26<\/span><\/a>S\u00e6ll er s\u00e1, sem \u00feolg\u00f3\u00f0ur b\u00ed\u00f0ur eftir li\u00f0veislu Drottins.27<\/span><\/a>\u00dea\u00f0 er manninum hollt, a\u00f0 bera oki\u00f0 \u00ed \u00e6sku sinni.28<\/span><\/a>Hann sitji einmana og \u00feegjandi, \u00feegar hann (Drottinn)<\/span> leggur \u00fea\u00f0 \u00e1 hann.29<\/span><\/a>Hann stingi munni s\u00ednum \u00ed dufti\u00f0 (au\u00f0m\u00fdki sig)<\/span>, (og hugsi)<\/span>: \u201ekannske enn s\u00e9 einhv\u00f6r von\u201c.30<\/span><\/a>Hann bj\u00f3\u00f0i \u00feeim vangann, sem sl\u00e6r hann, og mettist af vanvir\u00f0u.
31<\/span><\/a>\u00dev\u00ed ekki \u00fatsk\u00fafar Drottinn \u00e6vinlega;32<\/span><\/a>\u00fev\u00ed \u00fe\u00f3 hann hrelli, \u00fe\u00e1 miskunnar hann aftur eftir sinni miklu n\u00e1\u00f0;33<\/span><\/a>\u00fev\u00ed ekki hefir hann yndi af, a\u00f0 \u00fej\u00e1 og hrella mannanna b\u00f6rn.34<\/span><\/a>Ef einhv\u00f6r f\u00f3tum tr\u00e6\u00f0i alla fanga \u00e1 j\u00f6r\u00f0unni;35<\/span><\/a>ef einhv\u00f6r halla\u00f0i r\u00e9tti manns fyrir augliti hins h\u00e6sta;36<\/span><\/a>ef einhv\u00f6r rangf\u00e6r\u00f0i annars manns r\u00e9ttarm\u00e1l\u2014s\u00e6i \u00fe\u00e1 Drottinn \u00fea\u00f0 ekki?37<\/span><\/a>Hv\u00f6r er s\u00e1 sem segi: \u00feetta ske\u00f0i, Drottinn haf\u00f0i \u00fe\u00f3 ekki skipa\u00f0 \u00fea\u00f0? a)<\/span>38<\/span><\/a>\u00datgengur ekki af munni (ske\u00f0ur ekki a\u00f0 bo\u00f0i)<\/span> hins h\u00e6sta b\u00e6\u00f0i illt og gott?
39<\/span><\/a>Yfir hv\u00f6rju andvarpar ma\u00f0urinn me\u00f0an hann lifir? s\u00e9rhv\u00f6r yfir s\u00ednu syndastraffi.40<\/span><\/a>L\u00e1tum oss kanna og rannsaka breytni vora, og sn\u00faa oss til Drottins!41<\/span><\/a>L\u00e1tum oss hefja hj\u00f6rtu vor, auk handanna, til Gu\u00f0s \u00e1 himnum!42<\/span><\/a>V\u00e9r h\u00f6fum syndgast, og veri\u00f0 \u00feverbrotnir; \u00fe\u00fa fyrirgafst ekki.43<\/span><\/a>\u00de\u00fa f\u00f3lst \u00feig \u00ed rei\u00f0i, og ofs\u00f3ttir oss; \u00fe\u00fa deyddir og \u00feyrmdir ekki.44<\/span><\/a>\u00de\u00fa byrg\u00f0ir \u00feig \u00ed sk\u00fdi, sem b\u00e6nin komst ekki \u00ed gegnum.45<\/span><\/a>\u00de\u00fa gj\u00f6r\u00f0ir oss a\u00f0 afhraki og vi\u00f0bj\u00f3\u00f0 me\u00f0al \u00fej\u00f3\u00f0anna.46<\/span><\/a>Allir vorir \u00f3vinir glenna upp gini\u00f0 yfir oss.47<\/span><\/a>Skelfing og gr\u00f6f (dau\u00f0ans h\u00e6tta)<\/span> kom yfir oss, ey\u00f0ilegging og \u00f3farir.
48<\/span><\/a>Vatns(t\u00e1ra)<\/span>l\u00e6kir streyma af augum m\u00e9r, \u00fat af \u00f3f\u00f6rum \u00fej\u00f3\u00f0ar minnar b)<\/span>.49<\/span><\/a>Augu m\u00edn flj\u00f3ta (\u00ed t\u00e1rum)<\/span> og hv\u00edlast ekki, \u00fev\u00ed ekkert hl\u00e9 er \u00e1;50<\/span><\/a>\u00feanga\u00f0 til Drottinn l\u00edtur ofan af himnum, og sko\u00f0ar.51<\/span><\/a>Auga mitt kvelur (me\u00f0 gr\u00e1tinum)<\/span> s\u00e1l m\u00edna (mig)<\/span> vegna allra d\u00e6tra borgar minnar.52<\/span><\/a>\u00d3vinir m\u00ednir elta mig \u00e1kaflega, eins og fugl, \u00e1n saka.53<\/span><\/a>\u00deeir \u00e6tlu\u00f0u a\u00f0 gj\u00f6ra \u00fat af vi\u00f0 mig \u00ed gryfju, og k\u00f6stu\u00f0u steini ofan \u00e1 mig.54<\/span><\/a>Vatni\u00f0 gekk yfir h\u00f6fu\u00f0i\u00f0 \u00e1 m\u00e9r, eg sag\u00f0i (hugsa\u00f0i)<\/span>: n\u00fa er \u00fatgj\u00f6rt um mig!55<\/span><\/a>\u00de\u00e1 \u00e1kalla\u00f0i eg nafn Drottins! \u00far enni dj\u00fapu gryfju.56<\/span><\/a>\u00de\u00fa heyr\u00f0ir raust m\u00edna; byrg\u00f0u n\u00fa ekki eyru \u00fe\u00edn fyrir b\u00e6na hr\u00f3pi m\u00ednu um v\u00e6g\u00f0.57<\/span><\/a>\u00de\u00fa varst n\u00e1l\u00e6gur \u00e1 \u00feeim degi, er eg \u00e1kalla\u00f0i \u00feig, \u00fe\u00fa sag\u00f0ir: \u00f3ttastu ekki!58<\/span><\/a>\u00de\u00fa var\u00f0ir, Drottinn! m\u00e1l mitt, og bjarga\u00f0ir l\u00edfi m\u00ednu.59<\/span><\/a>\u00de\u00fa s\u00e9r (n\u00fa einnin)<\/span> Drottinn! undirokunina sem eg l\u00ed\u00f0, d\u00e6m \u00fe\u00fa m\u00e9r r\u00e9tt minn!60<\/span><\/a>\u00de\u00fa s\u00e9r alla \u00feeirra hefndargirni, og allt r\u00e1\u00f0abrugg \u00feeirra gegn m\u00e9r.61<\/span><\/a>\u00de\u00fa heyrir, Drottinn! h\u00e1\u00f0ungar \u00feeirra yfir m\u00e9r;62<\/span><\/a>umr\u00e6\u00f0ur \u00f3vina minna, og daglegar r\u00e1\u00f0agj\u00f6r\u00f0ir \u00feeirra, vi\u00f0v\u00edkjandi m\u00e9r.63<\/span><\/a>Hv\u00f6rt sem \u00feeir sitja e\u00f0ur standa\u2014gef \u00fe\u00fa \u00fev\u00ed gaum!\u2014\u00fe\u00e1 er eg h\u00e1\u00f0v\u00edsa \u00feeirra.64<\/span><\/a>Endurgjald \u00fe\u00fa \u00feeim, Drottinn! samkv\u00e6mt handaverkum \u00feeirra (eftir \u00fev\u00ed sem \u00feeir hafa unni\u00f0 til)<\/span>.65<\/span><\/a>Veittu \u00feeim hjartans forher\u00f0ingu! b\u00f6lvan \u00fe\u00edn hv\u00edli yfir \u00feeim!66<\/span><\/a>Ofs\u00e6ktu \u00fe\u00e1 \u00ed br\u00e6\u00f0i, og afm\u00e1 \u00fe\u00fa \u00fe\u00e1, svo \u00feeir s\u00e9u ekki til undir himni Drottins!<\/p>\n

V. 37. a. A\u00f0rir: hv\u00f6r er s\u00e1, sem tala\u00f0i, og \u00fea\u00f0 ske\u00f0i (r\u00e6ttist) ef Drottinn skipa\u00f0i ekki? V. 48. b. \u00c1 hebr. \u201ed\u00f3ttur m\u00edns f\u00f3lks\u201c.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Harmakvein \u00feess gu\u00f0hr\u00e6dda sem l\u00ed\u00f0ur. 1Eg em s\u00e1 ma\u00f0ur, sem s\u00e1 eymdina (hlaut a\u00f0 kenna \u00e1 eymdinni) af hans grimmdarsvipu.2Hann rak mig, svo eg gekk \u00ed myrkri (hrygg\u00f0) en ekki lj\u00f3si (gle\u00f0i).3J\u00e1, hann beitir hendi sinni hva\u00f0 eftir anna\u00f0 m\u00f3ti m\u00e9r daglega.4Hann l\u00e9t af m\u00e9r t\u00e1lgast hold og h\u00fa\u00f0, og muldi bein m\u00edn.5Hann kr\u00f3a\u00f0i mig inni, og umkringdi mig me\u00f0 beiskju og m\u00e6\u00f0u.6Hann l\u00e9t mig gista \u00ed myrkrab\u00e6lum, eins og \u00fe\u00e1, sem d\u00e1nir eru fyrir l\u00f6ngu.7Hann hl\u00f3\u00f0 gir\u00f0ing kringum mig, svo eg gat ekki komist \u00fat, hann lag\u00f0i \u00e1 mig \u00feungar koparvi\u00f0jur.8Jafnvel \u00fe\u00f3 eg hr\u00f3pa\u00f0i og \u00e6pti um hj\u00e1lp, \u00fe\u00e1 […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"bibliukaflar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21649","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}