{"id":21648,"date":"2018-01-02T01:03:08","date_gmt":"2018-01-02T01:03:08","guid":{"rendered":"http:\/\/biblian.is\/videy\/harmljodin-2-kafli\/"},"modified":"2018-01-02T01:03:08","modified_gmt":"2018-01-02T01:03:08","slug":"harmljodin-2-kafli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblian.is\/videy\/harmljodin-2-kafli\/","title":{"rendered":"Harmlj\u00f3\u00f0in 2. kafli"},"content":{"rendered":"
Harmakvein yfir ey\u00f0ileggingu borgarinnar.<\/div>\n

1<\/span><\/a>\u00d3! hv\u00f6rsu hefir Drottinn \u00ed br\u00e6\u00f0i sinni huli\u00f0 S\u00edonsd\u00f3ttur (me\u00f0 vanvir\u00f0u)<\/span>! hann hefir varpa\u00f0 \u00cdsraels d\u00fdr\u00f0 (hr\u00f3sunarefni)<\/span> fr\u00e1 himnum til jar\u00f0ar, og minntist ekki sinnar f\u00f3tskarar b)<\/span> \u00e1 degi br\u00e6\u00f0i sinnar.2<\/span><\/a>Drottinn hefir v\u00e6g\u00f0arlaust afm\u00e1\u00f0 alla Jakobs b\u00fasta\u00f0i, hann reif ni\u00f0ur \u00ed br\u00e6\u00f0i sinni (\u00f6ll)<\/span> v\u00edgi J\u00fada d\u00f3ttur, og jar\u00f0varpa\u00f0i \u00feeim, vanhelga\u00f0i r\u00edki hennar og h\u00f6f\u00f0ingja.3<\/span><\/a>Hann braut \u00ed sinni brennandi rei\u00f0i \u00f6ll \u00cdsraels horn c)<\/span>, hann dr\u00f3 h\u00e6gri h\u00f6nd s\u00edna a\u00f0 s\u00e9r fr\u00e1 \u00f3vinarins augum d)<\/span>, hann brenndi Jakob, eins og eldslogi ey\u00f0ir (\u00f6llu)<\/span> umhverfis.4<\/span><\/a>Hann spennti boga sinn, eins og \u00f3vinur, beitti sinni h\u00e6gri hendi eins og m\u00f3tst\u00f6\u00f0uma\u00f0ur, og myrti allt sem auga\u00f0 unni, hann \u00fatj\u00f3s br\u00e6\u00f0i sinni, eins og eldi, yfir tjald S\u00edons d\u00f3ttur e)<\/span>.5<\/span><\/a>Drottinn er or\u00f0inn eins og \u00f3vinur, hann hefir afm\u00e1\u00f0 \u00cdsrael, afm\u00e1\u00f0 allar hans hallir, ey\u00f0ilagt v\u00edgi hans, og hla\u00f0i\u00f0 eymd \u00e1 eymd ofan yfir J\u00fadad\u00f3ttur.6<\/span><\/a>Hann hefir rifi\u00f0 ni\u00f0ur gir\u00f0ing s\u00edna, eins og (gir\u00f0ing \u00ed kringum)<\/span> aldingar\u00f0, afm\u00e1\u00f0 samkundusta\u00f0 sinn (musteri\u00f0)<\/span>; Drottinn hefir l\u00e1ti\u00f0 h\u00e1t\u00ed\u00f0ir og helgidaga gleymast \u00ed S\u00edon, og sm\u00e1na\u00f0 b\u00e6\u00f0i k\u00f3ng og prest \u00ed sinni hefndar rei\u00f0i.7<\/span><\/a>Drottinn hefir hafna\u00f0 altari s\u00ednu, \u00fatsk\u00fafa\u00f0 helgid\u00f3mi s\u00ednum, ofurselt hennar (Jer\u00fasalemsborgar)<\/span> slotsm\u00fara \u00ed \u00f3vina hendur; \u00feeir l\u00e9tu raust s\u00edna glymja \u00ed h\u00fasi Drottins, eins og \u00e1 h\u00e1t\u00ed\u00f0ar degi.8<\/span><\/a>Drottinn haf\u00f0i \u00e1sett s\u00e9r a\u00f0 ey\u00f0ileggja m\u00far S\u00edonsd\u00f3ttur, hann \u00fat\u00feandi m\u00e6liva\u00f0inn, t\u00f3k ekki h\u00f6nd s\u00edna fr\u00e1 ey\u00f0ileggingunni, heldur \u00fatl\u00e9k sorglega f)<\/span> varnargr\u00f6f og m\u00farvegg, \u00feau eru b\u00e6\u00f0i saman aumkunarlega \u00e1 sig komin.9<\/span><\/a>Hli\u00f0 hennar (borgarinnar)<\/span> eru sokkin \u00ed j\u00f6r\u00f0u g)<\/span>, hann hefir \u00f3n\u00fdtt og m\u00f6lbroti\u00f0 slagbranda hennar, k\u00f3ngur hennar og h\u00f6f\u00f0ingjar eru me\u00f0al hei\u00f0ingja, l\u00f6gm\u00e1li\u00f0 er horfi\u00f0 (engir kenna)<\/span>, j\u00e1, sp\u00e1menn hennar f\u00e1 engar sj\u00f3nir fr\u00e1 Gu\u00f0i.10<\/span><\/a>\u00d6ldungar S\u00edonsd\u00f3ttur sitja \u00feegjandi \u00e1 j\u00f6r\u00f0unni, ausa moldu yfir h\u00f6fu\u00f0 s\u00edn, og kl\u00e6\u00f0a sig sorgar b\u00faningi a)<\/span>, Jer\u00fasalems meyjar hengja h\u00f6fu\u00f0 s\u00edn til jar\u00f0ar.
11<\/span><\/a>\u201eAugu m\u00edn \u00feverra b)<\/span> af t\u00e1rum, innyflin i\u00f0a \u00ed m\u00e9r, lifrin \u00ed m\u00e9r er \u00fathellt \u00e1 j\u00f6r\u00f0ina c)<\/span>, vegna \u00f3fara d\u00e6tra \u00fej\u00f3\u00f0ar minnar; \u00feegar b\u00f6rn og brj\u00f3stmylkingar vanmegnast \u00e1 borgar g\u00f6tunum.12<\/span><\/a>\u00deau segja vi\u00f0 m\u00e6\u00f0ur s\u00ednar: hvar er brau\u00f0 og v\u00edn? er \u00feau vanmegnast eins og dau\u00f0s\u00e6r\u00f0ir menn, \u00e1 borgarstr\u00e6tunum, og gefa upp \u00f6ndina \u00ed fa\u00f0mi m\u00e6\u00f0ra sinna.13<\/span><\/a>Hva\u00f0 \u00e1 eg a\u00f0 vitna fyrir \u00fe\u00e9r? (hv\u00f6rnig \u00e1 eg a\u00f0 \u00e1varpa \u00feig)<\/span> hv\u00f6rsu \u00e1 eg a\u00f0 l\u00edkja vi\u00f0 \u00feig? Jer\u00fasalemsd\u00f3ttir! hv\u00f6rju \u00e1 eg a\u00f0 jafna vi\u00f0 \u00feig, a\u00f0 eg huggi \u00feig, m\u00e6rin S\u00edonsd\u00f3ttir? \u00fev\u00ed \u00e1verki \u00feinn er st\u00f3r eins og hafi\u00f0, hv\u00f6r getur l\u00e6kna\u00f0 \u00feig?14<\/span><\/a>(Fals)<\/span>sp\u00e1menn \u00fe\u00ednir opinberu\u00f0u \u00fe\u00e9r h\u00e9g\u00f3ma og t\u00e1l, en dr\u00f3gu ekki sk\u00fdluna af synd \u00feinni, til a\u00f0 koma \u00ed veg fyrir \u00f3g\u00e6fu \u00fe\u00edna, heldur t\u00f6ldu \u00feeir \u00fe\u00e9r tr\u00fa um falskar og t\u00e6landi vitranir.15<\/span><\/a>Allir sem framhj\u00e1 fara, klappa lof \u00ed l\u00f3fa yfir Jer\u00fasalemsd\u00f3ttur (og spyrja)<\/span>: \u201eer \u00feetta borgin, sem \u00feeir k\u00f6llu\u00f0u hina alf\u00f6gru, unun alls landsins?\u201c16<\/span><\/a>Allir \u00fe\u00ednir \u00f3vinir glenna upp gini\u00f0 yfir \u00fe\u00e9r (\u00fe. e. h\u00e6\u00f0ast a\u00f0 \u00fe\u00e9r)<\/span>, hv\u00edslast \u00e1, gn\u00edsta t\u00f6nnum og segja: \u201eafm\u00e1\u00f0 g\u00e1tum v\u00e9r hana; j\u00e1, tarna er dagurinn sem v\u00e9r bi\u00f0um eftir, hann er \u00fe\u00e1 kominn, v\u00e9r h\u00f6fum s\u00e9\u00f0 (lifa\u00f0)<\/span> hann\u201c.17<\/span><\/a>Drottinn hefir framkv\u00e6mt \u00fea\u00f0, sem hann haf\u00f0i \u00e1sett s\u00e9r, hann hefir efnt or\u00f0 sitt (h\u00f3tun s\u00edna)<\/span>, sem hann for\u00f0um daga haf\u00f0i bo\u00f0i\u00f0 (a\u00f0 kunngj\u00f6ra)<\/span>, hann hefir v\u00e6g\u00f0arlaust umturna\u00f0, veitt \u00f3vinum \u00fe\u00ednum f\u00f6gnu\u00f0 yfir \u00fe\u00e9r, og upphafi\u00f0 horn (auki\u00f0 veldi)<\/span> \u00feinna m\u00f3tst\u00f6\u00f0umanna.18<\/span><\/a>Hj\u00f6rtu \u00feeirra (Gy\u00f0inganna)<\/span> \u00e1kalla Drottin, \u00f3! \u00fe\u00fa m\u00farveggur S\u00edonsd\u00f3ttur! l\u00e1ttu t\u00e1rin renna, eins og l\u00e6k, dag og n\u00f3tt, gef\u00f0u \u00fe\u00e9r ekki hv\u00edld (l\u00e1ttu \u00fev\u00ed ekki linna)<\/span>, augasteinn \u00feinn hv\u00edli sig ekki.19<\/span><\/a>Far\u00f0u \u00e1 f\u00e6tur, \u00e6ptu \u00e1 n\u00f3ttunni, \u00feegar vaktirnar byrja, aus \u00fe\u00fa hjarta \u00fe\u00ednu \u00fat eins og vatni fyrir Drottni, f\u00f3rna\u00f0u h\u00f6ndum \u00fe\u00ednum til hans fyrir l\u00edfi ungbarna \u00feinna, sem vanmegnast af hungri \u00e1 \u00f6llum str\u00e6tam\u00f3tum.20<\/span><\/a>Sj\u00e1, Drottinn, og athuga, me\u00f0 hv\u00f6rn \u00fe\u00fa hefir fari\u00f0 svona! eiga konurnar a\u00f0 eta l\u00edfs \u00e1vexti s\u00edna, ungb\u00f6rnin, sem borin eru \u00e1 h\u00f6ndum? Eiga prestarnir og sp\u00e1mennirnir a\u00f0 deyja \u00ed Drottins helgid\u00f3mi?21<\/span><\/a>Ungir og gamlir liggja \u00e1 g\u00f6tunum \u00e1 j\u00f6r\u00f0unni; meyjar m\u00ednar og yngismenn eru fallnir fyrir sver\u00f0i, \u00fe\u00fa myrtir \u00e1 degi rei\u00f0i \u00feinnar, \u00fe\u00fa deyddir og \u00feyrmdir eigi.22<\/span><\/a>\u00de\u00fa kalla\u00f0ir skelfingarnar yfir mig \u00far \u00f6llum \u00e1ttum, eins og til h\u00e1t\u00ed\u00f0ardags, og enginn var, sem undan k\u00e6mist, e\u00f0a eftir yr\u00f0i \u00e1 Drottins rei\u00f0i degi; \u00fe\u00e1 sem eg bar \u00e1 h\u00f6ndum, og var a\u00f0 klekja upp, hefur \u00f3vinur minn afm\u00e1\u00f0.<\/p>\n

V. 1. b. \u201eF\u00f3tsk\u00f6r\u201c \u00de. e. s\u00e1ttm\u00e1ls\u00f6rkin. V. 3. c. \u201eBraut \u00cdsraels horn\u201c \u00de. e. svipti \u00cdsraels r\u00edki \u00f6llum krafti. d. Meiningin: gaf \u00f3vinunum fr\u00edan gang. V. 4. e. \u201eTjald S\u00edonsd\u00f3ttur\u201c \u00fe. e. musteri\u00f0. V. 8. f. \u00c1 hebr: \u201el\u00e9t syrgja\u201c borgir voru umgirtar me\u00f0 veggjum, og svo \u00fev\u00ed erfi\u00f0ara v\u00e6ri a\u00f0 komast upp \u00e1 veggina a\u00f0 utanver\u00f0u, var gr\u00f6f grafin allt \u00ed kring, og vatni hleypt \u00ed; \u00feetta gat ekki or\u00f0i\u00f0 Jer\u00fasalem a\u00f0 v\u00f6rn, \u00feess vegna er svo a\u00f0 or\u00f0i kve\u00f0i\u00f0: a\u00f0 Gu\u00f0 hafi l\u00e1ti\u00f0 m\u00farvegginn og varnargr\u00f6fina syrgja. V. 9. g. \u201eSokkin \u00ed j\u00f6r\u00f0u\u201c nl. af gir\u00f0ingarhruninu; a\u00f0rir \u00fatleggja: \u201ehli\u00f0 hennar hrundu til jar\u00f0ar\u201c. V. 10. a. \u00c1 hebr. \u201eh\u00e1rkl\u00e6\u00f0i\u201c. V. 11. b. \u201e\u00feverra\u201c, \u00fe. e. ey\u00f0ast, sk\u00e1ldleg \u00fatm\u00e1lun \u00feyngstu sorgar. c. \u00datm\u00e1lun mestu hjartasorgar, me\u00f0 \u00f6\u00f0rum or\u00f0um: \u201elifrin, e\u00f0a hjarta\u00f0 \u00ed m\u00e9r er or\u00f0i\u00f0 svo s\u00e6rt, a\u00f0 bl\u00f3\u00f0i\u00f0 \u00far \u00fev\u00ed rennur \u00fat \u00e1 j\u00f6r\u00f0ina\u201c.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Harmakvein yfir ey\u00f0ileggingu borgarinnar. 1\u00d3! hv\u00f6rsu hefir Drottinn \u00ed br\u00e6\u00f0i sinni huli\u00f0 S\u00edonsd\u00f3ttur (me\u00f0 vanvir\u00f0u)! hann hefir varpa\u00f0 \u00cdsraels d\u00fdr\u00f0 (hr\u00f3sunarefni) fr\u00e1 himnum til jar\u00f0ar, og minntist ekki sinnar f\u00f3tskarar b) \u00e1 degi br\u00e6\u00f0i sinnar.2Drottinn hefir v\u00e6g\u00f0arlaust afm\u00e1\u00f0 alla Jakobs b\u00fasta\u00f0i, hann reif ni\u00f0ur \u00ed br\u00e6\u00f0i sinni (\u00f6ll) v\u00edgi J\u00fada d\u00f3ttur, og jar\u00f0varpa\u00f0i \u00feeim, vanhelga\u00f0i r\u00edki hennar og h\u00f6f\u00f0ingja.3Hann braut \u00ed sinni brennandi rei\u00f0i \u00f6ll \u00cdsraels horn c), hann dr\u00f3 h\u00e6gri h\u00f6nd s\u00edna a\u00f0 s\u00e9r fr\u00e1 \u00f3vinarins augum d), hann brenndi Jakob, eins og eldslogi ey\u00f0ir (\u00f6llu) umhverfis.4Hann spennti boga sinn, eins og \u00f3vinur, beitti sinni h\u00e6gri hendi eins og […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"bibliukaflar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21648","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}