{"id":21099,"date":"2018-01-02T01:00:19","date_gmt":"2018-01-02T01:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/biblian.is\/videy\/fyrri-samuelsbok-14-kafli\/"},"modified":"2018-01-02T01:00:19","modified_gmt":"2018-01-02T01:00:19","slug":"fyrri-samuelsbok-14-kafli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblian.is\/videy\/fyrri-samuelsbok-14-kafli\/","title":{"rendered":"Fyrri Sam\u00faelsb\u00f3k 14. kafli"},"content":{"rendered":"
Str\u00ed\u00f0 vi\u00f0 Filistea.<\/div>\n

1<\/span><\/a>Og \u00fea\u00f0 ske\u00f0i einhv\u00f6rn daginn, a\u00f0 J\u00f3natan sonur S\u00e1l sag\u00f0i vi\u00f0 sinn skjaldsvein (sem bar hans vopn)<\/span>; kom \u00fe\u00fa! og l\u00e1tum oss ganga yfir til var\u00f0manna Filisteanna sem eru gagnvart; en hann l\u00e9t ekki f\u00f6\u00f0ur sinn vita af.2<\/span><\/a>En S\u00e1l haf\u00f0i sitt tjald vi\u00f0 endann \u00e1 G\u00edbea, undir Granat tr\u00e9nu \u00ed Migron, og \u00fea\u00f0 f\u00f3lk sem hann haf\u00f0i hj\u00e1 s\u00e9r, var h\u00e9r um bil 6 hundru\u00f0 manns.3<\/span><\/a>(En Ahia, Ahitobs son, og br\u00f3\u00f0ir Ikabo\u00f0s b)<\/span> sonar Pineas, sonar El\u00ed Drottins prests \u00ed S\u00edl\u00f3, bar h\u00f6kulinn og f\u00f3lki\u00f0 vissi ekki a\u00f0 J\u00f3natan var burt genginn.4<\/span><\/a>En \u00ed milli gatnanna sem J\u00f3natan vildi yfir um fara til var\u00f0manna Filisteanna, var hamar \u00e1 \u00feessa h\u00f6ndina og hamar \u00e1 hina h\u00f6ndina; annar h\u00e9t Boles, en hinn Sene.5<\/span><\/a>Annar hamarinn a\u00f0 nor\u00f0anver\u00f0u var sem st\u00f3lpi, gagnvart Mikmas, og annar a\u00f0 sunnan til \u00e1 m\u00f3ts vi\u00f0 G\u00edbea.6<\/span><\/a>Og J\u00f3natan sag\u00f0i til sveinsins sem bar hans hertygi: kom, og l\u00e1tum oss fara yfir til var\u00f0manna (setuli\u00f0s)<\/span> hinna \u00f3umskornu; m\u00e1ske Drottinn l\u00e1ti oss eitthva\u00f0 framkv\u00e6ma; \u00fev\u00ed fyrir Drottinn er engin hindrun a\u00f0 veita sigur me\u00f0 m\u00f6rgum e\u00f0a f\u00e1um c)<\/span>.7<\/span><\/a>Og skjaldsveinninn m\u00e6lti: gj\u00f6r \u00fe\u00fa allt sem \u00fe\u00e9r b\u00fdr \u00ed brj\u00f3sti, far \u00fe\u00fa, sj\u00e1! eg er me\u00f0 \u00fe\u00e9r, eftir \u00feinni vild.8<\/span><\/a>Og J\u00f3natan m\u00e6lti: \u00fe\u00e1 v\u00e9r f\u00f6rum yfir til mannanna, og viljum l\u00e1ta \u00fe\u00e1 sj\u00e1 oss.9<\/span><\/a>Ef \u00feeir \u00fe\u00e1 segja til okkar: b\u00ed\u00f0i\u00f0 \u00feanga\u00f0 til v\u00e9r komum til y\u00f0ar, \u00fe\u00e1 st\u00f6ndum v\u00e9r kyrrir \u00e1 vorum sta\u00f0, og f\u00f6rum ekki til \u00feeirra;10<\/span><\/a>En ef \u00feeir segja svo: komi\u00f0 hinga\u00f0 upp til vor, \u00fe\u00e1 g\u00f6ngum v\u00e9r upp; \u00fev\u00ed \u00fe\u00e1 hefir Drottinn gefi\u00f0 \u00fe\u00e1 \u00ed vora h\u00f6nd og \u00fea\u00f0 s\u00e9 okkur til merkis.11<\/span><\/a>Og s\u00ed\u00f0an l\u00e9tu \u00feeir b\u00e1\u00f0ir var\u00f0menn Filisteanna sj\u00e1 sig, og Filistearnir s\u00f6g\u00f0u: sj\u00e1! ebreskir koma fram \u00far holum s\u00ednum, sem \u00feeir voru skri\u00f0nir \u00ed.12<\/span><\/a>Og var\u00f0mennirnir k\u00f6llu\u00f0u til J\u00f3natans og hans skjaldsveins og s\u00f6g\u00f0u: komi\u00f0 hinga\u00f0 upp til vor, v\u00e9r skulum segja ykkur t\u00ed\u00f0indi! \u00fe\u00e1 sag\u00f0i J\u00f3natan vi\u00f0 sinn skjaldsvein: kom \u00fe\u00fa n\u00fa eftir m\u00e9r, \u00fev\u00ed Drottinn hefir gefi\u00f0 \u00fe\u00e1 \u00ed \u00cdsraels hendur.13<\/span><\/a>Og J\u00f3natan klifra\u00f0ist upp \u00e1 h\u00f6ndum og f\u00f3tum, en skjaldsveinn hans eftir honum; og \u00feeir f\u00e9llu fyrir J\u00f3natan, og hans skjaldsveinn lag\u00f0i \u00fe\u00e1 a\u00f0 velli \u00e1 eftir honum.14<\/span><\/a>Og \u00feeir sem f\u00e9llu, sem J\u00f3natan og hans skjaldsveinn l\u00f6g\u00f0u fyrst a\u00f0 velli, h\u00e9r um bil 20 manns, l\u00e1gu svo sem \u00e1 h\u00e1lfri reim l\u00edtils akurs.15<\/span><\/a>Og \u00f3tta sl\u00f3 yfir herb\u00fa\u00f0irnar \u00e1 \u00feessum sta\u00f0, og yfir allt f\u00f3lki\u00f0; var\u00f0mennirnir og herinn skelku\u00f0ust og landi\u00f0 n\u00f6tra\u00f0i, og \u00fea\u00f0 var\u00f0 a\u00f0 Gu\u00f0s skelfingu.
16<\/span><\/a>\u00de\u00e1 litu\u00f0ust um var\u00f0menn S\u00e1ls \u00ed G\u00edbea Benjam\u00edn, og sj\u00e1! m\u00fagurinn tv\u00edstra\u00f0ist og hlj\u00f3p, sinn \u00ed hv\u00f6rja \u00e1ttina.17<\/span><\/a>Og S\u00e1l sag\u00f0i til f\u00f3lksins sem hj\u00e1 honum var: telji\u00f0 \u00fe\u00f3, og sj\u00e1i\u00f0, hv\u00f6r fr\u00e1 oss er genginn. Og \u00feeir t\u00f6ldu, og sj\u00e1! \u00fear var \u00fe\u00e1 ekki J\u00f3natan og hans skjaldsveinn.18<\/span><\/a>\u00de\u00e1 m\u00e6lti S\u00e1l vi\u00f0 Ahia: kom \u00fe\u00fa me\u00f0 Gu\u00f0s \u00f6rk (\u00fev\u00ed Gu\u00f0s \u00f6rk var \u00e1 \u00feeim degi hj\u00e1 \u00cdsraelssonum)<\/span>.19<\/span><\/a>Og \u00fea\u00f0 ske\u00f0i me\u00f0an S\u00e1l tala\u00f0i vi\u00f0 prestinn, var\u00f0 ysinn \u00ed herb\u00fa\u00f0um Filisteanna meiri og meiri; \u00fe\u00e1 m\u00e6lti S\u00e1l vi\u00f0 prestinn: tak \u00fe\u00edna h\u00f6nd til baka a)<\/span>!20<\/span><\/a>Og S\u00e1l og allt f\u00f3lki\u00f0, sem me\u00f0 honum var safna\u00f0ist saman, og f\u00f3r \u00ed orrustuna, og sj\u00e1! sver\u00f0 hins eina var \u00e1 m\u00f3ti hinum \u00f6\u00f0rum, mj\u00f6g miki\u00f0 trufl b)<\/span>;21<\/span><\/a>en ebreskir voru hj\u00e1 Filisteum sem \u00e1\u00f0ur, \u00feeir sem fari\u00f0 h\u00f6f\u00f0u me\u00f0 \u00feeim allt um kring \u00ed herb\u00fa\u00f0irnar; \u00feeir gengu l\u00edka \u00ed li\u00f0 me\u00f0 \u00cdsrael sem var me\u00f0 S\u00e1l og J\u00f3natan.22<\/span><\/a>Og allir menn af \u00cdsrael, sem h\u00f6f\u00f0u laumast \u00ed felur \u00e1 Efraimsfjalli, heyr\u00f0u a\u00f0 Filistear fl\u00fd\u00f0u, \u00feeir f\u00f3ru og eftir \u00feeim til orrustu.23<\/span><\/a>Og svo gaf Drottinn \u00cdsrael sigur \u00e1 \u00feeim sama degi, og str\u00ed\u00f0i\u00f0 \u00feoka\u00f0ist framhj\u00e1 Betaven.24<\/span><\/a>En \u00cdsraels menn t\u00f3ku n\u00e6rri s\u00e9r \u00feann sama dag; \u00fe\u00e1 eggja\u00f0i S\u00e1l f\u00f3lki\u00f0, og m\u00e6lti: b\u00f6lva\u00f0ur s\u00e9 s\u00e1 ma\u00f0ur sem etur brau\u00f0 allt til kv\u00f6lds, \u00feanga\u00f0 til eg hefi hefnst \u00e1 m\u00ednum fjandm\u00f6nnum; og enginn af f\u00f3lkinu smakka\u00f0i mat.25<\/span><\/a>Og allt f\u00f3lki\u00f0 kom \u00ed sk\u00f3ginn, \u00fe\u00e1 var hunang \u00e1 j\u00f6r\u00f0unni,26<\/span><\/a>og f\u00f3lki\u00f0 kom \u00ed sk\u00f3ginn, og sj\u00e1! \u00fear flaut hunang; en enginn bar h\u00f6nd a\u00f0 munni, \u00fev\u00ed f\u00f3lki\u00f0 hr\u00e6ddist ei\u00f0inn.27<\/span><\/a>En J\u00f3natan haf\u00f0i ei heyrt hv\u00f6rsu hans fa\u00f0ir haf\u00f0i eggja\u00f0 f\u00f3lki\u00f0, og r\u00e9tti \u00fat brodd \u00feess stafs er hann haf\u00f0i \u00ed hendi, og d\u00fdf\u00f0i honum \u00ed hunangsseiminn og bar h\u00f6nd s\u00edna a\u00f0 munninum og hans augu ur\u00f0u l\u00edfleg.28<\/span><\/a>\u00de\u00e1 t\u00f3k einn af f\u00f3lkinu til or\u00f0a og m\u00e6lti: fa\u00f0ir \u00feinn hefir eggja\u00f0 f\u00f3lki\u00f0 og m\u00e6lt: b\u00f6lva\u00f0ur veri hv\u00f6r s\u00e1 sem \u00ed dag etur brau\u00f0; og svo \u00f6rmagnast f\u00f3lki\u00f0.29<\/span><\/a>Og J\u00f3natan m\u00e6lti: fa\u00f0ir minn lei\u00f0ir landi\u00f0 \u00ed fordj\u00f6rfun! sj\u00e1i\u00f0 n\u00fa, hv\u00f6rsu augu m\u00edn eru l\u00edfleg, af \u00fev\u00ed eg smakka\u00f0i a\u00f0eins \u00e1 \u00feessu hunangi.30<\/span><\/a>Betur f\u00f3lki\u00f0 hef\u00f0i n\u00fa \u00ed dag eti\u00f0 af herfangi sinna fjandmanna sem \u00fea\u00f0 hefir fundi\u00f0; \u00fev\u00ed n\u00fa hefir mannfalli\u00f0 ekki or\u00f0i\u00f0 st\u00f3rt \u00e1 me\u00f0al Filisteanna.31<\/span><\/a>Og \u00e1 \u00feeim sama degi r\u00e1ku \u00feeir Filisteana fr\u00e1 Mikmas, allt til Ajalon. Og f\u00f3lki\u00f0 var mj\u00f6g \u00fereytt.
32<\/span><\/a>Og f\u00f3lki\u00f0 fleyg\u00f0i s\u00e9r yfir herfangi\u00f0 og \u00feeir t\u00f3ku sau\u00f0i og k\u00fdr og k\u00e1lfa og sl\u00e1tru\u00f0u \u00e1 j\u00f6r\u00f0u, og f\u00f3lki\u00f0 \u00e1t me\u00f0 bl\u00f3\u00f0i (bl\u00f3\u00f0ugt c)<\/span>.33<\/span><\/a>Og menn s\u00f6g\u00f0u S\u00e1l fr\u00e1 og m\u00e6ltu: sj\u00e1! f\u00f3lki\u00f0 syndgar m\u00f3ti Drottni, \u00fev\u00ed \u00fea\u00f0 etur me\u00f0 bl\u00f3\u00f0i. Og hann sag\u00f0i: \u00fe\u00e9r hagi\u00f0 y\u00f0ur illa! velti\u00f0 strax til m\u00edn st\u00f3rum steini.34<\/span><\/a>Og S\u00e1l m\u00e6lti: dreifi\u00f0 y\u00f0ur \u00fat me\u00f0al f\u00f3lksins og segi\u00f0 \u00feeim: flytji\u00f0 til m\u00edn, hv\u00f6r og einn sinn sau\u00f0, og sl\u00e1tri\u00f0 honum h\u00e9r og eti\u00f0, og syndgi\u00f0 ekki m\u00f3ti Drottni me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 eta me\u00f0 bl\u00f3\u00f0i. \u00de\u00e1 kom allt f\u00f3lki\u00f0, hv\u00f6r og einn me\u00f0 sinn uxa um n\u00f3ttina, og \u00feeir sl\u00e1tru\u00f0u \u00fear.35<\/span><\/a>Og S\u00e1l bygg\u00f0i Drottni altari. \u00deetta altari var \u00fea\u00f0 fyrsta sem hann bygg\u00f0i Drottni.
36<\/span><\/a>Og S\u00e1l m\u00e6lti: l\u00e1tum oss leggja af sta\u00f0 \u00ed n\u00f3tt eftir Filisteum og r\u00e6na \u00fe\u00e1 \u00fear til dagur rennur, og l\u00e1ta engan \u00feeirra eftir ver\u00f0a. Og \u00feeir s\u00f6g\u00f0u: gj\u00f6r \u00fe\u00fa allt sem \u00fe\u00e9r gott \u00feykir! og presturinn m\u00e6lti: l\u00e1tum oss h\u00e9r spyrja Gu\u00f0 (fara til Gu\u00f0s)<\/span>.37<\/span><\/a>Og S\u00e1l spur\u00f0i Gu\u00f0: skal eg fara eftir Filisteum? munt \u00fe\u00fa gefa \u00fe\u00e1 \u00ed h\u00f6nd \u00cdsraels? en hann svara\u00f0i honum ekki \u00e1 \u00feeim sama degi.38<\/span><\/a>\u00de\u00e1 m\u00e6lti S\u00e1l: gangi\u00f0 hinga\u00f0 allir f\u00f3lksins h\u00f6f\u00f0ingjar, og grennslist eftir og sj\u00e1i\u00f0 hv\u00f6rn veg \u00feessi synd er ske\u00f0 \u00ed dag,39<\/span><\/a>\u00fev\u00ed svo sannarlega sem Drottinn lifir, er gaf \u00cdsrael sigur, \u00fe\u00f3 h\u00fan lenti \u00e1 syni m\u00ednum J\u00f3natan, svo skal hann deyja, og enginn svara\u00f0i honum af \u00f6llu f\u00f3lkinu.40<\/span><\/a>Og hann tala\u00f0i til alls \u00cdsraels: veri\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00f6\u00f0rumegin, og eg og J\u00f3natan sonur minn viljum vera hinumegin; og f\u00f3lki\u00f0 sag\u00f0i til S\u00e1ls: gj\u00f6r \u00fe\u00fa hva\u00f0 \u00fe\u00e9r gott s\u00fdnist.41<\/span><\/a>Og S\u00e1l sag\u00f0i til Drottins: \u00cdsraels Gu\u00f0! gef sannleika! \u00fe\u00e1 hitti (hlutfalli\u00f0 a)<\/span> J\u00f3natan og S\u00e1l en f\u00f3lki\u00f0 slapp fr\u00ed.42<\/span><\/a>\u00de\u00e1 m\u00e6lti S\u00e1l: kasti\u00f0 (hlut)<\/span> um mig og J\u00f3natan son minn! \u00fe\u00e1 var\u00f0 J\u00f3natan fyrir (hlutfallinu)<\/span>.43<\/span><\/a>Og S\u00e1l sag\u00f0i til J\u00f3natans: seg\u00f0u m\u00e9r, hva\u00f0 hefir \u00fe\u00fa gj\u00f6rt? \u00fe\u00e1 sag\u00f0i J\u00f3natan honum \u00fea\u00f0 og m\u00e6lti: smakka\u00f0 hefi eg me\u00f0 broddi stafsins \u00ed minni hendi l\u00edti\u00f0 eitt \u00e1 hunangi, sj\u00e1! h\u00e9r er eg, \u00e1 eg a\u00f0 deyja?44<\/span><\/a>\u00fe\u00e1 m\u00e6lti S\u00e1l: gj\u00f6ri Gu\u00f0 m\u00e9r svo, og ennframar b)<\/span>: deyja ver\u00f0ur \u00fe\u00fa J\u00f3natan!45<\/span><\/a>En f\u00f3lki\u00f0 sag\u00f0i til S\u00e1l: \u00e1 J\u00f3natan a\u00f0 deyja sem hefir fengi\u00f0 \u00feenna mikla sigur \u00ed \u00cdsrael? fj\u00e6rri s\u00e9 \u00fea\u00f0! svo sannarlega, sem Drottinn lifir skal ekki eitt hans h\u00f6fu\u00f0 h\u00e1r falla til jar\u00f0ar c)<\/span>, \u00fev\u00ed me\u00f0 Gu\u00f0i hefir hann unni\u00f0 \u00ed dag. Svo frelsa\u00f0i f\u00f3lki\u00f0 J\u00f3natan a\u00f0 hann ekki d\u00f3 d)<\/span>.46<\/span><\/a>Og S\u00e1l sleppti \u00fev\u00ed a\u00f0 fara eftir Filisteum, og Filistearnir f\u00f3ru \u00e1 sinn sta\u00f0.
47<\/span><\/a>En \u00fe\u00e1 S\u00e1l var or\u00f0inn konungur yfir \u00cdsrael \u00e1tti hann str\u00ed\u00f0 vi\u00f0 alla s\u00edna fjandmenn allt um kring, vi\u00f0 M\u00f3ab og vi\u00f0 Ammonssonu, og vi\u00f0 Edom og vi\u00f0 k\u00f3ngana af Soba, og vi\u00f0 Filisteana; og hv\u00f6rt sem hann sneri s\u00e9r vann hann sigur.48<\/span><\/a>Og hann s\u00fdndi hreysti, og sigra\u00f0i Amalek og frelsa\u00f0i \u00cdsrael af hendi Filisteanna.
49<\/span><\/a>Og synir S\u00e1ls v\u00f3ru: J\u00f3natan og Jisvi e)<\/span> og Malkisua. Og n\u00f6fn hans tveggja d\u00e6tra: nafn \u00feeirrar frumbornu Merab og nafn \u00feeirrar yngri Mikal.50<\/span><\/a>Og nafn konu S\u00e1ls: Abinoam, d\u00f3ttir Ahimaas. Og nafn hans hersh\u00f6f\u00f0ingja: Abner, sonur Ners, f\u00f6\u00f0urbr\u00f3\u00f0ur S\u00e1ls.51<\/span><\/a>\u00dev\u00ed Kis, fa\u00f0ir S\u00e1ls, og Ner fa\u00f0ir Abners, v\u00f3ru synir Ab\u00edels.52<\/span><\/a>Og str\u00ed\u00f0i\u00f0 vi\u00f0 Filisteana var \u00e1kaflegt, svo lengi sem S\u00e1l lif\u00f0i; og s\u00e6i S\u00e1l einhv\u00f6rn sterkan mann, og einhv\u00f6rn huga\u00f0an mann, t\u00f3k hann \u00feann sama til s\u00edn.<\/p>\n

V. 3. b. Kap. 4,21. V. 6. c. D\u00f3m. 7,7. 2 Kron. 14,11. 1 Makk. 3,18. V. 19. a. E\u00f0a: l\u00e1ttu svona vera. V. 20. b. \u00de. e. \u00cd herb\u00fa\u00f0um Filisteanna. D\u00f3m. 7,22. 1 Kron. 20,22.23. V. 32. c. Lev. 3,17. 7,26. V. 41. a. J\u00f3s. 7,16. Jon. 1,7. V. 44. b. 1 K\u00f3ng. 19,2. 2 K\u00f3ng. 6,31. V. 45. c. 2 Sam. 14,11. 1 K\u00f3ng. 1,52. L\u00fac. 21,18. d. E\u00f0a: h\u00e9lt l\u00edfi. V. 49. Nefnist Abinadab Kap. 31,2.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Str\u00ed\u00f0 vi\u00f0 Filistea. 1Og \u00fea\u00f0 ske\u00f0i einhv\u00f6rn daginn, a\u00f0 J\u00f3natan sonur S\u00e1l sag\u00f0i vi\u00f0 sinn skjaldsvein (sem bar hans vopn); kom \u00fe\u00fa! og l\u00e1tum oss ganga yfir til var\u00f0manna Filisteanna sem eru gagnvart; en hann l\u00e9t ekki f\u00f6\u00f0ur sinn vita af.2En S\u00e1l haf\u00f0i sitt tjald vi\u00f0 endann \u00e1 G\u00edbea, undir Granat tr\u00e9nu \u00ed Migron, og \u00fea\u00f0 f\u00f3lk sem hann haf\u00f0i hj\u00e1 s\u00e9r, var h\u00e9r um bil 6 hundru\u00f0 manns.3(En Ahia, Ahitobs son, og br\u00f3\u00f0ir Ikabo\u00f0s b) sonar Pineas, sonar El\u00ed Drottins prests \u00ed S\u00edl\u00f3, bar h\u00f6kulinn og f\u00f3lki\u00f0 vissi ekki a\u00f0 J\u00f3natan var burt genginn.4En \u00ed milli gatnanna sem J\u00f3natan […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"bibliukaflar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21099","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}