{"id":21082,"date":"2018-01-02T01:00:14","date_gmt":"2018-01-02T01:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/biblian.is\/videy\/rutarbok-1-kafli\/"},"modified":"2018-01-02T01:00:14","modified_gmt":"2018-01-02T01:00:14","slug":"rutarbok-1-kafli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblian.is\/videy\/rutarbok-1-kafli\/","title":{"rendered":"Rutarb\u00f3k 1. kafli"},"content":{"rendered":"
Rut kemur til Betlehem.<\/div>\n

1<\/span><\/a>Og \u00fea\u00f0 ske\u00f0i, \u00e1 \u00feeim t\u00edmum er d\u00f3mararnir st\u00fdr\u00f0u \u00cdsrael, a\u00f0 hall\u00e6ri var \u00ed landinu. \u00de\u00e1 f\u00f3r ma\u00f0ur nokkur fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fadea burt, til a\u00f0 taka s\u00e9r b\u00fasta\u00f0 \u00ed M\u00f3abslandi, hann og hans kona og b\u00e1\u00f0ir hans synir.2<\/span><\/a>En nafn mannsins var El\u00edmelek, og nafn hans konu Noomi, og nafn hans beggja sona Malon og Kilion, Efrat\u00edtar fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fadea, og \u00feeir komu \u00ed M\u00f3absland, og sta\u00f0n\u00e6mdust \u00fear.3<\/span><\/a>\u00de\u00e1 d\u00f3 El\u00edmelek, ma\u00f0ur Noomis, og h\u00fan var eftir me\u00f0 b\u00e1\u00f0um s\u00ednum sonum.4<\/span><\/a>Og \u00feeir t\u00f3ku s\u00e9r m\u00f3ab\u00edtiskar konur; \u00f6nnur h\u00e9t Orpa en hin Rut, og \u00feeir bjuggu \u00fear, h\u00e9r um bil 10 \u00e1r.5<\/span><\/a>\u00de\u00e1 d\u00f3u l\u00edka b\u00e1\u00f0ir, Malon og Kilion og konan var (lif\u00f0i)<\/span> ein eftir, b\u00e1\u00f0a synina og mann sinn.6<\/span><\/a>\u00de\u00e1 bj\u00f3 h\u00fan sig til fer\u00f0alags, h\u00fan og hennar tengdad\u00e6tur, og a\u00f0 fara til baka \u00far M\u00f3abslandi; \u00fev\u00ed h\u00fan haf\u00f0i fr\u00e9tt \u00ed M\u00f3abslandi, a\u00f0 Drottinn hef\u00f0i rennt auga til s\u00edns f\u00f3lks, a\u00f0 gefa \u00fev\u00ed brau\u00f0.7<\/span><\/a>Svo lag\u00f0i h\u00fan af sta\u00f0, \u00fea\u00f0an sem h\u00fan haf\u00f0i veri\u00f0, og b\u00e1\u00f0ar hennar tengdad\u00e6tur me\u00f0 henni; og \u00fe\u00e6r f\u00f3ru lei\u00f0ar sinnar, til \u00feess a\u00f0 hverfa aftur \u00ed J\u00fadaland.8<\/span><\/a>\u00de\u00e1 m\u00e6lti Noomi vi\u00f0 b\u00e1\u00f0ar s\u00ednar tengdad\u00e6tur: fari\u00f0, sn\u00fai\u00f0 vi\u00f0, hv\u00f6r fyrir sig \u00ed h\u00fas ykkar m\u00e6\u00f0ra. Drottinn au\u00f0s\u00fdni ykkur g\u00e6sku *)<\/span> eins og \u00fei\u00f0 hafi\u00f0 s\u00fdnt \u00feeim d\u00e1nu og m\u00e9r!9<\/span><\/a>Drottinn gefi ykkur a\u00f0 \u00fei\u00f0 finni\u00f0 hv\u00edld, hv\u00f6r ykkar fyrir sig, \u00ed h\u00fasi s\u00edns manns *)<\/span>, og h\u00fan kyssti \u00fe\u00e6r. \u00de\u00e1 h\u00f3fu \u00fe\u00e6r upp s\u00edna r\u00f6dd og gr\u00e9tu.10<\/span><\/a>Og \u00fe\u00e6r s\u00f6g\u00f0u vi\u00f0 hana: nei! me\u00f0 \u00fe\u00e9r viljum vi\u00f0 fara heim til \u00fe\u00edns f\u00f3lks!11<\/span><\/a>og Noomi m\u00e6lti: hverfi\u00f0 til baka, m\u00ednar d\u00e6tur! hv\u00f6rs vegna vilji\u00f0 \u00fe\u00e9r me\u00f0 m\u00e9r fara? eru enn n\u00fa synir \u00ed m\u00ednu skauti, a\u00f0 \u00feeir geti or\u00f0i\u00f0 y\u00f0rir menn?12<\/span><\/a>hverfi\u00f0 til baka, m\u00ednar d\u00e6tur, fari\u00f0! \u00fev\u00ed eg er of g\u00f6mul, til a\u00f0 eiga mann. Svo segi eg: j\u00e1, \u00fe\u00f3 eg hef\u00f0i von um a\u00f0 eignast mann \u00ed kv\u00f6ld, og \u00fe\u00f3 eg f\u00e6ddi syni,13<\/span><\/a>vildu\u00f0 \u00fei\u00f0 \u00feess vegna b\u00ed\u00f0a \u00feanga\u00f0 til \u00feeir yr\u00f0u fullt\u00ed\u00f0a, og inniloka ykkur og einkis manns (konur)<\/span> ver\u00f0a? Nei, m\u00ednar d\u00e6tur! mig hefir meiri raun heims\u00f3tt en ykkur, \u00fev\u00ed m\u00f3ti m\u00e9r hefir Drottinn \u00fatr\u00e9tt s\u00edna h\u00f6nd *)<\/span>,14<\/span><\/a>og \u00fe\u00e6r upph\u00f3fu s\u00ednar raddir og gr\u00e9tu aftur. \u00de\u00e1 kyssti Orpa s\u00edna tengdam\u00f3\u00f0ur, en Rut var\u00f0 eftir hj\u00e1 henni.15<\/span><\/a>Og Noomi sag\u00f0i: sj\u00e1! \u00fe\u00edn m\u00e1gkona er sn\u00fain heim til s\u00edns f\u00f3lks og s\u00edns Gu\u00f0s; far \u00fe\u00fa og svo til baka, \u00e1 eftir \u00feinni m\u00e1gkonu!16<\/span><\/a>En Rut m\u00e6lti: \u00fereng \u00fe\u00fa ekki a\u00f0 m\u00e9r a\u00f0 yfirgefa \u00feig, a\u00f0 hverfa til baka fr\u00e1 \u00fe\u00e9r; nei, hv\u00f6rt sem \u00fe\u00fa fer, \u00feanga\u00f0 fer eg, og hvar sem \u00fe\u00fa n\u00e1ttar, \u00fear n\u00e1tta eg, \u00feitt f\u00f3lk er mitt f\u00f3lk, og \u00feinn Gu\u00f0 er minn Gu\u00f0.17<\/span><\/a>Hvar sem \u00fe\u00fa deyr, \u00fear dey eg, og \u00fear vil eg vera grafin; svo gj\u00f6ri Drottinn vi\u00f0 mig og enn framar *)<\/span>! dau\u00f0inn (einn)<\/span> skal a\u00f0skilja \u00feig og mig!18<\/span><\/a>Og \u00fe\u00e1 Noomi s\u00e1 a\u00f0 h\u00fan var einl\u00e6g a\u00f0 fara me\u00f0 s\u00e9r, h\u00e6tti h\u00fan a\u00f0 tala vi\u00f0 hana um \u00fea\u00f0.19<\/span><\/a>Svo h\u00e9ldu b\u00e1\u00f0ar \u00e1fram \u00feanga\u00f0 til \u00fe\u00e6r komu til Betlehem. Og \u00fea\u00f0 ske\u00f0i \u00fe\u00e1 \u00fe\u00e6r komu til Betlehem, a\u00f0 allur sta\u00f0urinn komst \u00ed hreyfingu s\u00f6kum \u00feeirra, og menn s\u00f6g\u00f0u: er \u00feetta Noomi?20<\/span><\/a>og h\u00fan sag\u00f0i til \u00feeirra: nefni\u00f0 mig ekki Noomi (mitt yndi)<\/span> kalli\u00f0 mig Mara (s\u00fa hnuggna)<\/span> \u00fev\u00ed miki\u00f0 hefir s\u00e1 Alm\u00e1ttugi hryggt mig,21<\/span><\/a>r\u00edk f\u00f3r eg h\u00e9\u00f0an, t\u00f3mhenta hefir Drottinn l\u00e1ti\u00f0 mig koma aftur. \u00dev\u00ed kalli\u00f0 \u00fe\u00e9r mig Noomi, \u00feegar Drottinn vitnar svo \u00e1 m\u00f3ti m\u00e9r og s\u00e1 Alm\u00e1ttugi hrelldi mig?22<\/span><\/a>Og svona kom Noomi til baka, og Rut, s\u00fa m\u00f3ab\u00edtiska, hennar tengdad\u00f3ttir me\u00f0 henni; en \u00fe\u00e6r komu til Betlehem um \u00fea\u00f0 leyti sem bygguppskeran byrjar.<\/p>\n

V. 8. *) Gen. 43,14. 2 Sam 2,6. V. 9. *) Meiningin: a\u00f0 \u00fei\u00f0 giftist b\u00e1\u00f0ar vel. sbr. Kap. 3,1. V. 13. *) Job. 19,21. V. 17. *) 1 Sam. 3,17. 14,44. 2 Sam. 3,35.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rut kemur til Betlehem. 1Og \u00fea\u00f0 ske\u00f0i, \u00e1 \u00feeim t\u00edmum er d\u00f3mararnir st\u00fdr\u00f0u \u00cdsrael, a\u00f0 hall\u00e6ri var \u00ed landinu. \u00de\u00e1 f\u00f3r ma\u00f0ur nokkur fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fadea burt, til a\u00f0 taka s\u00e9r b\u00fasta\u00f0 \u00ed M\u00f3abslandi, hann og hans kona og b\u00e1\u00f0ir hans synir.2En nafn mannsins var El\u00edmelek, og nafn hans konu Noomi, og nafn hans beggja sona Malon og Kilion, Efrat\u00edtar fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fadea, og \u00feeir komu \u00ed M\u00f3absland, og sta\u00f0n\u00e6mdust \u00fear.3\u00de\u00e1 d\u00f3 El\u00edmelek, ma\u00f0ur Noomis, og h\u00fan var eftir me\u00f0 b\u00e1\u00f0um s\u00ednum sonum.4Og \u00feeir t\u00f3ku s\u00e9r m\u00f3ab\u00edtiskar konur; \u00f6nnur h\u00e9t Orpa en hin Rut, og \u00feeir bjuggu \u00fear, […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"bibliukaflar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21082","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21082\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/videy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}