P\u00e1ll heilsar F\u00edlemon og \u00f6llum \u00feeim \u00f6\u00f0rum, sem koma saman \u00e1 heimili hans. L\u00edkt og flestum br\u00e9fum s\u00ednum l\u00e6tur hann svo fylgja postullega kve\u00f0ju: N\u00e1\u00f0 s\u00e9 me\u00f0 y\u00f0ur og fri\u00f0ur fr\u00e1 Gu\u00f0i f\u00f6\u00f0ur vorum og Drottni Jes\u00fa Kristi.<\/p>\n
1\u00a0<\/strong>P\u00e1ll, bandingi: <\/em>Ekki er vita\u00f0 me\u00f0 vissu hvar \u00fea\u00f0 var, sem P\u00e1ll sat \u00ed fangelsi \u00feegar hann skrifa\u00f0i F\u00edlemon. Sj\u00e1 athugagreinina h\u00e9r n\u00e6st a\u00f0 ofan.<\/p>\n 2 <\/strong>T\u00edm\u00f3teus…F\u00edlemon: <\/em>T\u00edm\u00f3teus, samverkama\u00f0ur P\u00e1ls, er nefndur \u00e1 nafn \u00ed m\u00f6rgum br\u00e9fa hans (1Kor 4.17; 16.10; 2Kor 1.1,19; 1\u00deess 1.1). Sj\u00e1 og Post 16.1-3. Sj\u00e1 einnig innganginn a\u00f0 Fyrra br\u00e9fi P\u00e1ls til T\u00edm\u00f3teusar.<\/p>\n 2\u00a0<\/strong>s\u00f6fnu\u00f0inum sem kemur saman \u00ed h\u00fasi \u00fe\u00ednu: <\/em>Gr\u00edska or\u00f0i\u00f0, sem h\u00e9r er \u00fe\u00fdtt \u00e1 \u00edslensku me\u00f0 or\u00f0inu „s\u00f6fnu\u00f0ur“ er ekkles\u00eda<\/em>og merkir upprunalega s\u00e9rhvern sams\u00f6fnu\u00f0 manna. \u00c1 d\u00f6gum P\u00e1ls var alsi\u00f0a, a\u00f0 hinir kristnu k\u00e6mu saman \u00ed heimah\u00fasum. \u00deetta g\u00e1tu veri\u00f0 samkv\u00e6mi af \u00fdmsu tilefni. Heima hj\u00e1 F\u00edlemon hlj\u00f3tum vi\u00f0 a\u00f0 \u00e1lykta, a\u00f0 s\u00e1lmar hafi veri\u00f0 sungnir, b\u00e6nir fluttar, kv\u00f6ldm\u00e1lt\u00ed\u00f0arsakramenti\u00f0 haft um h\u00f6nd, or\u00f0i\u00f0 pr\u00e9dika\u00f0 og tr\u00fakennsla stundu\u00f0. Sj\u00e1 og „Kirkja<\/a>„.<\/p>\n 2\u00a0<\/strong>App\u00edu…Arkippusi: <\/em>Um \u00feessi tv\u00f6 er ekki fleira vita\u00f0 en a\u00f0 \u00feau voru me\u00f0al \u00feeirra sem s\u00f6fnu\u00f0ust saman \u00e1 heimili F\u00edlemons. Arkippus er \u00fe\u00f3 nefndur \u00ed K\u00f3l 4.17.<\/p>\n 3 <\/strong>Gu\u00f0i f\u00f6\u00f0ur vorum…Drottni Jes\u00fa Kristi: <\/em>Jes\u00fas kalla\u00f0i Gu\u00f0 „f\u00f6\u00f0ur“ (J\u00f3h 14). P\u00e1ll gerir eins \u00ed m\u00f6rgum br\u00e9fa sinna (1Kor 1.3; Gal 1.2,3; Fil 1.2).<\/p>\n „Drottinn“ er \u00e1 gr\u00edsku\u00a0kyrios <\/em>og samsvarar titlinum „herra.“ \u00deegar Jes\u00fas er kalla\u00f0ur „Drottinn“ er \u00fea\u00f0 vi\u00f0urkenning \u00e1 tign hans og valdi. Sj\u00e1 „Drottinn (nota\u00f0 um Jes\u00fa)<\/a>„. Nafni\u00f0 Jes\u00fas var algengt \u00e1 t\u00edmum N\u00fdja testamentis. \u00dea\u00f0 er gr\u00edsk mynd hebreska nafnsins „J\u00f3s\u00faa.“ „Kristur“ er dregi\u00f0 af gr\u00edska or\u00f0inu christos,<\/em>en \u00fea\u00f0 er \u00e1 hebresku „Mess\u00edas“, sem \u00fe\u00fd\u00f0ir „hinn smur\u00f0i“ e\u00f0a „hinn \u00fatvaldi.“<\/p>\n 9 <\/strong>hann P\u00e1ll gamli: <\/em>\u00c1 gr\u00edsku „Paulos presb\u00fdtes.“ Sumir fr\u00e6\u00f0imenn telja, a\u00f0 h\u00e9r hafi \u00e1tt a\u00f0 standa „presbeutes“ \u00fe.e. sendima\u00f0ur, sendiherra.<\/p>\n 10 <\/strong>Ones\u00edmus: <\/em>Gr\u00edskt nafn og merkir „hinn \u00fearfi.“ Ones\u00edmus var \u00ed \u00e1nau\u00f0 hj\u00e1 F\u00edlemon og mun hafa stroki\u00f0 (15). Hann hafna\u00f0i sig s\u00ed\u00f0ar hj\u00e1 P\u00e1li, \u00fear sem hann sat \u00ed dyflissu ellegar stofufangelsi. \u00cd 18. versi er ekki anna\u00f0 a\u00f0 sj\u00e1 en a\u00f0 Ones\u00edmus hafi teki\u00f0 eitthva\u00f0 fr\u00e1 F\u00edlemon \u00f3frj\u00e1lsri hendi. P\u00e1ll var \u00ed fangelsi, \u00feegar hann kynntist Ones\u00edmusi, en ekki er vita\u00f0 hvort Ones\u00edmus var samfangi hans. P\u00e1li er undur hl\u00fdtt til Ones\u00edmusar af \u00fev\u00ed hann leiddi hann til tr\u00faar \u00e1 Krist Jes\u00fa.<\/p>\n 11 <\/strong>Hann var \u00fe\u00e9r \u00e1\u00f0ur \u00f3\u00fearfur: <\/em>H\u00e9r breg\u00f0ur P\u00e1ll fyrir sig or\u00f0aleik me\u00f0 nafn Ones\u00edmusar (hinn \u00fearfi) og kve\u00f0ur hann hafa veri\u00f0 „\u00f3\u00fearfan.“ „\u00d3\u00fearfur“ er \u00e1 \u00edslensku „s\u00e1, sem gerir \u00f3gagn.“ En n\u00fa segir P\u00e1ll Ones\u00edmus vera \u00fearfan b\u00e6\u00f0i s\u00e9r og F\u00edlemon af \u00fev\u00ed a\u00f0 hann hefur teki\u00f0 tr\u00fa og ekki a\u00f0 vita nema hann taki a\u00f0 pr\u00e9dika fagna\u00f0arerindi\u00f0.<\/p>\n 13 <\/strong>fagna\u00f0arerindisins: <\/em>„Fagna\u00f0arerindi\u00f0“ merkir b\u00e6\u00f0i bo\u00f0skapinn um Krist og kenningu hans um Gu\u00f0s r\u00edki. P\u00e1ll kallar fagna\u00f0arerindi\u00f0 l\u00edka „kraft Gu\u00f0s sem frelsar hvern \u00feann mann sem tr\u00fair“ (R\u00f3m 1.16).<\/p>\n 14 <\/strong>af f\u00fasum vilja: <\/em>P\u00e1ll kaus heldur, a\u00f0 F\u00edlemon t\u00e6ki vi\u00f0 Ones\u00edmusi me\u00f0 f\u00fasu ge\u00f0i sem br\u00f3\u00f0ur \u00ed tr\u00fanni og l\u00e6risveini (16), heldur en einungis fyrir s\u00edn or\u00f0.<\/p>\n 16\u00a0<\/strong>\u00fer\u00e6li: <\/em>\u00der\u00e6lahald var mj\u00f6g algengt \u00ed r\u00f3mverska heimsveldinu \u00e1 fyrstu \u00f6ldinni eftir Krists bur\u00f0. Sj\u00e1 „\u00der\u00e6lar og \u00fej\u00f3nustuf\u00f3lk \u00e1 d\u00f6gum Jes\u00fa<\/a>„.<\/p>\n 19 <\/strong>\u00fe\u00fa ert jafnvel \u00ed skuld vi\u00f0 mig um sj\u00e1lfan \u00feig: <\/em>\u00deessi sta\u00f0h\u00e6fing g\u00e6ti \u00fe\u00fdtt, a\u00f0 P\u00e1ll hafi or\u00f0i\u00f0 til \u00feess fyrstur manna a\u00f0 r\u00e6\u00f0a vi\u00f0 F\u00edlemon um fagna\u00f0arerindi\u00f0 og k\u00e6rleika Gu\u00f0s. F\u00edlemon \u00f6\u00f0la\u00f0ist n\u00fdtt l\u00edf \u00ed Kristi, \u00feegar hann t\u00f3k vi\u00f0 bo\u00f0skap P\u00e1ls \u00ed tr\u00fa.<\/p>\n 22 <\/strong>haf\u00f0u l\u00edka til gestaherbergi handa m\u00e9r: <\/em>P\u00e1ll hefur \u00ed hyggju a\u00f0 heims\u00e6kja F\u00edlemon innan skamms. \u00dea\u00f0 g\u00e6ti benti til \u00feess, a\u00f0 hann sitji ekki fanginn \u00ed R\u00f3m, heldur ef til vill \u00ed Efesus e\u00f0a \u00ed einhverri annarri borg \u00fear n\u00e6r sem F\u00edlemon \u00e1tti heima.<\/p>\n P\u00e1ll l\u00fdkur br\u00e9finu me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 bera kve\u00f0ju fr\u00e1 nokkrum l\u00e6risveinum Drottins, sem eru samvistum vi\u00f0 hann.<\/p>\n 23 <\/strong>Epafras: <\/em>Samverkama\u00f0ur P\u00e1ls, l\u00edka nefndur \u00ed K\u00f3l 1.7; 4.12.<\/p>\n 24 <\/strong>Mark\u00fas, Aristarkus, Demas og L\u00fakas: <\/em>\u00deessir l\u00e6risveinar eru allir nefndir \u00e1 nafn \u00ed K\u00f3l 4.10-14. Mark\u00fas starfa\u00f0i b\u00e6\u00f0i me\u00f0 P\u00e1li og Barnabasi og er nokkrum sinnum nefndur \u00ed Postulas\u00f6gunni (Post 12.12,25; 13.13; 15.36-39). Aristarkus fr\u00e1 \u00deessalon\u00edku \u00ed Grikklandi var fer\u00f0af\u00e9lagi P\u00e1ls (Post 19.29; 20.4,5), l\u00edka \u00ed s\u00ed\u00f0ustu fer\u00f0 hans til R\u00f3mar (Post 27.2). Demasar er geti\u00f0 \u00ed 2T\u00edm 4.10 og hann sag\u00f0ur upp \u00e1 heiminn, enda hafi hann fyrigefi\u00f0 P\u00e1l.<\/p>\n Minnst er \u00e1L\u00fakas \u00ed K\u00f3l 4.14 og hann kalla\u00f0ur „l\u00e6knirinn elska\u00f0i“; s\u00f6mulei\u00f0is \u00ed 2T\u00edm 4.11. \u00de\u00f3tt ekki s\u00e9 vita\u00f0 me\u00f0 vissu hver er h\u00f6fundur L\u00fakasargu\u00f0spjalls og Postulas\u00f6gunnar, \u00fe\u00e1 er \u00fea\u00f0 \u00feessi L\u00fakas sem b\u00e6\u00f0i ritin hafa l\u00f6ngum veri\u00f0 vi\u00f0 kennd (sj\u00e1 innganginn a\u00f0 L\u00fakasargu\u00f0spjalli<\/a>).<\/p>\n 25\u00a0<\/strong>Drottins vors Jes\u00fa Krists: <\/em>Sj\u00e1 athugagrein vi\u00f0 3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kve\u00f0jur og fyrirb\u00e6n<\/h3>\n