{"id":1602,"date":"2017-11-18T20:17:55","date_gmt":"2017-11-18T20:17:55","guid":{"rendered":"http:\/\/biblian.is\/1981\/fyrri-samuelsbok-20-kafli\/"},"modified":"2021-06-06T10:57:18","modified_gmt":"2021-06-06T10:57:18","slug":"fyrri-samuelsbok-20-kafli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblian.is\/1981\/fyrri-samuelsbok-20-kafli\/","title":{"rendered":"Fyrri Sam\u00faelsb\u00f3k 20. kafli"},"content":{"rendered":"

1<\/span><\/a>Dav\u00ed\u00f0 fl\u00fd\u00f0i fr\u00e1 Naj\u00f3t \u00ed Rama og kom til J\u00f3natans og sag\u00f0i: Hva\u00f0 hefi \u00e9g gj\u00f6rt? \u00cd hverju hefi \u00e9g misgj\u00f6rt og \u00ed hverju hefi \u00e9g syndga\u00f0 \u00e1 m\u00f3ti f\u00f6\u00f0ur \u00fe\u00ednum, fyrst hann situr um l\u00edf mitt?2<\/span><\/a>J\u00f3natan sag\u00f0i vi\u00f0 hann: \u00dea\u00f0 skal aldrei ver\u00f0a! \u00de\u00fa munt eigi l\u00edfi t\u00fdna. Sj\u00e1, fa\u00f0ir minn gj\u00f6rir ekkert, hvorki st\u00f3rt n\u00e9 sm\u00e1tt, a\u00f0 hann l\u00e1ti mig eigi vita \u00fea\u00f0. Og hv\u00ed skyldi fa\u00f0ir minn \u00fe\u00e1 leyna mig \u00feessu? Nei, sl\u00edkt \u00e1 s\u00e9r ekki sta\u00f0.3<\/span><\/a>Dav\u00ed\u00f0 svara\u00f0i aftur og m\u00e6lti: Fa\u00f0ir \u00feinn veit \u00fea\u00f0 vel, a\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00feykir v\u00e6nt um mig, og hugsar me\u00f0 s\u00e9r: J\u00f3natan m\u00e1 eigi vita \u00feetta, \u00fea\u00f0 kynni a\u00f0 f\u00e1 honum hrygg\u00f0ar. En svo sannarlega sem Drottinn lifir og \u00fe\u00fa lifir: Milli m\u00edn og dau\u00f0ans er a\u00f0eins eitt f\u00f3tm\u00e1l.4<\/span><\/a>J\u00f3natan sag\u00f0i vi\u00f0 Dav\u00ed\u00f0: Hva\u00f0 sem \u00fe\u00fa bi\u00f0ur um mun \u00e9g fyrir \u00feig gj\u00f6ra.5<\/span><\/a>\u00de\u00e1 sag\u00f0i Dav\u00ed\u00f0 vi\u00f0 J\u00f3natan: Sj\u00e1, \u00e1 morgun er tunglkomudagur, og \u00e9g get ekki me\u00f0 neinu m\u00f3ti seti\u00f0 til bor\u00f0s me\u00f0 konunginum. Leyf m\u00e9r \u00fev\u00ed a\u00f0 fara burt, svo a\u00f0 \u00e9g geti fali\u00f0 mig \u00fati \u00e1 v\u00ed\u00f0avangi til kvelds.6<\/span><\/a>Ef n\u00fa fa\u00f0ir \u00feinn saknar m\u00edn, \u00fe\u00e1 skalt \u00fe\u00fa segja: Dav\u00ed\u00f0 beiddist leyfis af m\u00e9r a\u00f0 mega breg\u00f0a s\u00e9r til Betlehem, f\u00f6\u00f0urborgar sinnar, \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e1rsf\u00f3rn allrar \u00e6ttarinnar fer \u00fear fram.7<\/span><\/a>Ef hann \u00fe\u00e1 segir: \u00dea\u00f0 er gott! \u00fe\u00e1 er \u00fej\u00f3ni \u00fe\u00ednum \u00f3h\u00e6tt, en ver\u00f0i hann rei\u00f0ur, \u00fe\u00e1 vit, a\u00f0 hann hefir illt af r\u00e1\u00f0i\u00f0.8<\/span><\/a>Au\u00f0s\u00fdn n\u00fa \u00fej\u00f3ni \u00fe\u00ednum k\u00e6rleika, \u00far \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fe\u00fa hefir l\u00e1ti\u00f0 \u00fej\u00f3n \u00feinn ganga \u00ed Drottins-f\u00f3stbr\u00e6\u00f0ralag vi\u00f0 \u00feig. En hafi \u00e9g misgj\u00f6rt, \u00fe\u00e1 drep \u00fe\u00fa mig sj\u00e1lfur. Hv\u00ed skyldir \u00fe\u00fa fara me\u00f0 mig til f\u00f6\u00f0ur \u00fe\u00edns?9<\/span><\/a>J\u00f3natan m\u00e6lti: L\u00e1t \u00fe\u00e9r eigi koma \u00fea\u00f0 til hugar! Ef \u00e9g yr\u00f0i \u00feess \u00e1skynja, a\u00f0 fa\u00f0ir minn hafi illt af r\u00e1\u00f0i\u00f0 gegn \u00fe\u00e9r, mundi \u00e9g \u00fe\u00e1 ekki segja \u00fe\u00e9r fr\u00e1 \u00fev\u00ed?10<\/span><\/a>Dav\u00ed\u00f0 sag\u00f0i vi\u00f0 J\u00f3natan: Hver l\u00e6tur mig n\u00fa vita, hvort fa\u00f0ir \u00feinn svarar \u00fe\u00e9r illu til?11<\/span><\/a>J\u00f3natan sag\u00f0i vi\u00f0 Dav\u00ed\u00f0: Kom \u00fe\u00fa, vi\u00f0 skulum ganga \u00fat \u00e1 v\u00ed\u00f0avang. Og \u00feeir gengu b\u00e1\u00f0ir \u00fat \u00e1 v\u00ed\u00f0avang.12<\/span><\/a>En J\u00f3natan sag\u00f0i vi\u00f0 Dav\u00ed\u00f0: Drottinn, \u00cdsraels Gu\u00f0, veri vitni: \u00deegar \u00e9g \u00e1 morgun um \u00feetta leyti hefi komist eftir, hva\u00f0 f\u00f6\u00f0ur m\u00ednum b\u00fdr \u00ed skapi, og \u00e9g s\u00e9 a\u00f0 \u00fe\u00e9r er \u00f3h\u00e6tt, mun \u00e9g senda til \u00fe\u00edn og l\u00e1ta \u00feig vita.13<\/span><\/a>Drottinn l\u00e1ti mig gjalda \u00feess n\u00fa og s\u00ed\u00f0ar, ef fa\u00f0ir minn hefir illt \u00ed huga gegn \u00fe\u00e9r, og \u00e9g l\u00e6t \u00feig ekki vita \u00fea\u00f0. \u00c9g leyfi \u00fe\u00e9r a\u00f0 fara, svo a\u00f0 \u00fe\u00fa megir fara \u00f3hultur. Drottinn mun vera me\u00f0 \u00fe\u00e9r, eins og hann hefir veri\u00f0 me\u00f0 f\u00f6\u00f0ur m\u00ednum.14<\/span><\/a>Og vilt \u00fe\u00fa ekki, ver\u00f0i \u00e9g \u00fe\u00e1 enn \u00e1 l\u00edfi, au\u00f0s\u00fdna m\u00e9r miskunn Drottins, svo a\u00f0 \u00e9g t\u00fdni eigi l\u00edfi?15<\/span><\/a>Og svipt h\u00fas mitt aldrei miskunn \u00feinni, og \u00feegar Drottinn uppr\u00e6tir alla \u00f3vini Dav\u00ed\u00f0s af j\u00f6r\u00f0inni,16<\/span><\/a>\u00fe\u00e1 skal nafn J\u00f3natans eigi ver\u00f0a sliti\u00f0 fr\u00e1 h\u00fasi Dav\u00ed\u00f0s. Drottinn hefni Dav\u00ed\u00f0s \u00e1 \u00f3vinum hans!17<\/span><\/a>J\u00f3natan vann Dav\u00ed\u00f0 enn ei\u00f0 vi\u00f0 \u00e1st \u00fe\u00e1, er hann bar til hans, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann unni honum hug\u00e1stum.18<\/span><\/a>Og J\u00f3natan sag\u00f0i vi\u00f0 hann: \u00c1 morgun er tunglkomudagur. \u00de\u00e1 ver\u00f0ur \u00fe\u00edn sakna\u00f0, \u00fev\u00ed a\u00f0 s\u00e6ti \u00feitt mun ver\u00f0a autt.19<\/span><\/a>En \u00e1 \u00feri\u00f0ja degi mun \u00fe\u00edn mj\u00f6g ver\u00f0a sakna\u00f0. \u00de\u00e1 skalt \u00fe\u00fa fara til \u00feess sta\u00f0ar, \u00fear sem \u00fe\u00fa f\u00f3lst \u00feig fyrri daginn, og sestu hj\u00e1 \u00feeim h\u00f3l.20<\/span><\/a>\u00c9g mun \u00fe\u00e1 \u00e1 \u00feri\u00f0ja degi skj\u00f3ta \u00f6rvum \u00ed h\u00f3linn, eins og \u00e9g v\u00e6ri a\u00f0 skj\u00f3ta til marks.21<\/span><\/a>Og sj\u00e1, \u00e9g mun senda sveininn og segja: Far\u00f0u og s\u00e6ktu \u00f6rina. Ef \u00e9g n\u00fa kalla til sveinsins: Sj\u00e1, \u00f6rin liggur h\u00e9rnamegin vi\u00f0 \u00feig, kom \u00fe\u00fa me\u00f0 hana! \u00fe\u00e1 skalt \u00fe\u00fa koma heim, \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fe\u00e1 er \u00fe\u00e9r \u00f3h\u00e6tt og ekkert er a\u00f0, svo sannarlega sem Drottinn lifir.22<\/span><\/a>En ef \u00e9g kalla svo til piltsins: \u00d6rin liggur hinumegin vi\u00f0 \u00feig! \u00fe\u00e1 far \u00fe\u00fa, \u00fev\u00ed a\u00f0 Drottinn hefir \u00fe\u00e1 sent \u00feig burt.23<\/span><\/a>En vi\u00f0v\u00edkjandi \u00fev\u00ed, sem vi\u00f0 h\u00f6fum tala\u00f0, \u00e9g og \u00fe\u00fa, \u00fe\u00e1 er Drottinn vitni milli m\u00edn og \u00fe\u00edn a\u00f0 eil\u00edfu.24<\/span><\/a>\u00de\u00e1 f\u00f3l Dav\u00ed\u00f0 sig \u00fati \u00e1 v\u00ed\u00f0avangi. Er tunglkomudagurinn kom, settist konungur undir bor\u00f0 a\u00f0 m\u00e1lt\u00ed\u00f0.25<\/span><\/a>Sat konungur \u00ed s\u00e6ti s\u00ednu, eins og vant var, \u00ed s\u00e6tinu vi\u00f0 vegginn, en J\u00f3natan sat gegnt honum, og Abner sat vi\u00f0 hli\u00f0ina \u00e1 S\u00e1l. En s\u00e6ti Dav\u00ed\u00f0s var autt.26<\/span><\/a>\u00de\u00f3 sag\u00f0i S\u00e1l ekkert \u00feann dag, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann hugsa\u00f0i: \u00dea\u00f0 er tilviljun: hann er ekki hreinn. Hann hefir ekki l\u00e1ti\u00f0 hreinsa sig.27<\/span><\/a>En daginn eftir tunglkomuna var s\u00e6ti Dav\u00ed\u00f0s enn autt. \u00de\u00e1 sag\u00f0i S\u00e1l vi\u00f0 J\u00f3natan son sinn: Hvers vegna hefir sonur \u00cdsa\u00ed ekki komi\u00f0 til m\u00e1lt\u00ed\u00f0ar, hvorki \u00ed g\u00e6r n\u00e9 \u00ed dag?28<\/span><\/a>J\u00f3natan svara\u00f0i S\u00e1l: Dav\u00ed\u00f0 beiddist \u00feess af m\u00e9r a\u00f0 mega fara til Betlehem.29<\/span><\/a>Hann sag\u00f0i: Leyf m\u00e9r a\u00f0 fara, \u00fev\u00ed a\u00f0 v\u00e9r \u00e6tlum a\u00f0 halda \u00e6ttarf\u00f3rn \u00ed borginni, og br\u00e6\u00f0ur m\u00ednir hafa be\u00f0i\u00f0 mig a\u00f0 koma, og hafi \u00e9g fundi\u00f0 n\u00e1\u00f0 \u00ed augum \u00fe\u00ednum, \u00fe\u00e1 lofa\u00f0u m\u00e9r a\u00f0 komast burt, svo a\u00f0 \u00e9g geti heims\u00f3tt br\u00e6\u00f0ur m\u00edna. Fyrir \u00fev\u00ed hefir hann ekki komi\u00f0 a\u00f0 konungsbor\u00f0i.30<\/span><\/a>\u00de\u00e1 reiddist S\u00e1l J\u00f3natan og sag\u00f0i vi\u00f0 hann: \u00de\u00fa sonur \u00ferj\u00f3skrar m\u00f3\u00f0ur! \u00c6tli \u00e9g viti ekki a\u00f0 \u00fe\u00fa ert vinur \u00cdsa\u00edsonar, \u00fe\u00e9r til skammar, og blyg\u00f0un m\u00f3\u00f0ur \u00feinnar til skammar!31<\/span><\/a>\u00dev\u00ed a\u00f0 alla \u00fe\u00e1 stund, sem \u00cdsa\u00edsonur er lifandi \u00e1 j\u00f6r\u00f0inni, munt \u00fe\u00fa og konungd\u00f3mur \u00feinn eigi fastur standa. Send \u00fev\u00ed n\u00fa og l\u00e1t koma me\u00f0 hann til m\u00edn, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann er dau\u00f0ama\u00f0ur.32<\/span><\/a>\u00de\u00e1 svara\u00f0i J\u00f3natan S\u00e1l f\u00f6\u00f0ur s\u00ednum og sag\u00f0i vi\u00f0 hann: Hv\u00ed skal dey\u00f0a hann? Hva\u00f0 hefir hann gj\u00f6rt?33<\/span><\/a>\u00de\u00e1 snara\u00f0i S\u00e1l a\u00f0 honum spj\u00f3tinu og \u00e6tla\u00f0i a\u00f0 leggja hann \u00ed gegn. S\u00e1 J\u00f3natan \u00fe\u00e1, a\u00f0 fa\u00f0ir hans haf\u00f0i fastr\u00e1\u00f0i\u00f0 a\u00f0 drepa Dav\u00ed\u00f0.34<\/span><\/a>Og J\u00f3natan st\u00f3\u00f0 upp fr\u00e1 bor\u00f0inu \u00e6varei\u00f0ur og neytti ekki matar annan tunglkomudaginn, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann t\u00f3k s\u00e1rt til Dav\u00ed\u00f0s, af \u00fev\u00ed a\u00f0 fa\u00f0ir hans haf\u00f0i sm\u00e1na\u00f0 hann.35<\/span><\/a>Morguninn eftir gekk J\u00f3natan \u00fat \u00e1 v\u00ed\u00f0avang \u00e1 \u00feeim t\u00edma, er \u00feeir Dav\u00ed\u00f0 h\u00f6f\u00f0u til teki\u00f0, og var ungur sveinn me\u00f0 honum.36<\/span><\/a>Og hann sag\u00f0i vi\u00f0 svein sinn: Hlauptu og s\u00e6ktu \u00f6rina, sem \u00e9g \u00e6tla a\u00f0 skj\u00f3ta. Sveinninn hlj\u00f3p af sta\u00f0, en hann skaut \u00f6rinni yfir hann fram.37<\/span><\/a>En er sveinninn kom \u00fear a\u00f0, er \u00f6rin l\u00e1, sem J\u00f3natan haf\u00f0i skoti\u00f0, \u00fe\u00e1 kalla\u00f0i J\u00f3natan \u00e1 eftir sveininum og sag\u00f0i: \u00d6rin liggur hinumegin vi\u00f0 \u00feig!38<\/span><\/a>Og J\u00f3natan kalla\u00f0i enn \u00e1 eftir sveininum: \u00c1fram, fl\u00fdttu \u00fe\u00e9r, stattu ekki kyrr! Og sveinn J\u00f3natans t\u00f3k upp \u00f6rina og f\u00e6r\u00f0i h\u00fasb\u00f3nda s\u00ednum.39<\/span><\/a>En sveinninn vissi ekki neitt. \u00deeir J\u00f3natan og Dav\u00ed\u00f0 vissu einir, hva\u00f0 \u00feetta \u00e1tti a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0a.40<\/span><\/a>Og J\u00f3natan f\u00e9kk sveini s\u00ednum vopn s\u00edn og sag\u00f0i vi\u00f0 hann: Far\u00f0u me\u00f0 \u00feau inn \u00ed borgina.41<\/span><\/a>Sveinninn f\u00f3r n\u00fa heim, en Dav\u00ed\u00f0 reis upp undan h\u00f3lnum, f\u00e9ll fram \u00e1 \u00e1sj\u00f3nu s\u00edna til jar\u00f0ar og laut \u00ferisvar sinnum, og \u00feeir kysstu hvor annan og gr\u00e9tu hvor me\u00f0 \u00f6\u00f0rum, \u00fe\u00f3 Dav\u00ed\u00f0 miklu meir.42<\/span><\/a>Og J\u00f3natan sag\u00f0i vi\u00f0 Dav\u00ed\u00f0: Far \u00fe\u00fa \u00ed fri\u00f0i. En vi\u00f0v\u00edkjandi \u00fev\u00ed, sem vi\u00f0 b\u00e1\u00f0ir h\u00f6fum unni\u00f0 ei\u00f0 a\u00f0 \u00ed nafni Drottins, \u00fe\u00e1 s\u00e9 Drottinn vitni milli m\u00edn og \u00fe\u00edn, og milli minna ni\u00f0ja og \u00feinna ni\u00f0ja a\u00f0 eil\u00edfu. S\u00ed\u00f0an h\u00e9lt Dav\u00ed\u00f0 af sta\u00f0 og f\u00f3r burt, en J\u00f3natan gekk inn \u00ed borgina.<\/p>\n

20.1<\/b> Hvernig hef \u00e9g broti\u00f0 af m\u00e9r? 1Sam 24.12; 26.18
\n20.3<\/b> \u00deykir v\u00e6nt um mig 1Sam 18.1
\n20.5<\/b> N\u00fdtt tungl 4M\u00f3s 28.11
\n20.8<\/b> \u00c1samt \u00fej\u00f3ni \u00fe\u00ednum gert s\u00e1ttm\u00e1la 1Sam 18.3
\n20.13<\/b> Drottinn er me\u00f0 \u00fe\u00e9r 1Sam 17.37+ – f\u00f6\u00f0ur m\u00ednum 1Sam 10.7
\n20.15<\/b> Aldrei breg\u00f0a tr\u00fana\u00f0i 1Sam 24.22; 2Sam 9; 21.7
\n20.32<\/b> Hva\u00f0 hefur hann gert? 1Sam 19.4-5
\n20.33<\/b> Lag\u00f0i spj\u00f3tinu 1Sam 18.11; 19.10<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1Dav\u00ed\u00f0 fl\u00fd\u00f0i fr\u00e1 Naj\u00f3t \u00ed Rama og kom til J\u00f3natans og sag\u00f0i: Hva\u00f0 hefi \u00e9g gj\u00f6rt? \u00cd hverju hefi \u00e9g misgj\u00f6rt og \u00ed hverju hefi \u00e9g syndga\u00f0 \u00e1 m\u00f3ti f\u00f6\u00f0ur \u00fe\u00ednum, fyrst hann situr um l\u00edf mitt?2J\u00f3natan sag\u00f0i vi\u00f0 hann: \u00dea\u00f0 skal aldrei ver\u00f0a! \u00de\u00fa munt eigi l\u00edfi t\u00fdna. Sj\u00e1, fa\u00f0ir minn gj\u00f6rir ekkert, hvorki st\u00f3rt n\u00e9 sm\u00e1tt, a\u00f0 hann l\u00e1ti mig eigi vita \u00fea\u00f0. Og hv\u00ed skyldi fa\u00f0ir minn \u00fe\u00e1 leyna mig \u00feessu? Nei, sl\u00edkt \u00e1 s\u00e9r ekki sta\u00f0.3Dav\u00ed\u00f0 svara\u00f0i aftur og m\u00e6lti: Fa\u00f0ir \u00feinn veit \u00fea\u00f0 vel, a\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00feykir v\u00e6nt um mig, og hugsar me\u00f0 s\u00e9r: J\u00f3natan […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"bibliukaflar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1602","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1602\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}