{"id":1579,"date":"2017-11-18T20:17:50","date_gmt":"2017-11-18T20:17:50","guid":{"rendered":"http:\/\/biblian.is\/1981\/rutarbok-1-kafli\/"},"modified":"2021-06-06T11:05:32","modified_gmt":"2021-06-06T11:05:32","slug":"rutarbok-1-kafli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/biblian.is\/1981\/rutarbok-1-kafli\/","title":{"rendered":"Rutarb\u00f3k 1. kafli"},"content":{"rendered":"<p><a name=\"1\"><span class=\"versanumer\">1<\/span><\/a>\u00cd \u00fe\u00e1 daga, er d\u00f3mararnir stj\u00f3rnu\u00f0u, bar svo til, a\u00f0 hall\u00e6ri var \u00ed landinu. F\u00f3r \u00fe\u00e1 ma\u00f0ur nokkur fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fada til \u00feess a\u00f0 dveljast sem \u00fatlendingur \u00ed M\u00f3abslandi \u00e1samt konu sinni og tveimur sonum s\u00ednum.<a name=\"2\"><span class=\"versanumer\">2<\/span><\/a>\u00deessi ma\u00f0ur h\u00e9t El\u00edmelek og kona hans Naom\u00ed, en synir hans tveir Mahl\u00f3n og Kilj\u00f3n. \u00deau voru af Efrata\u00e6tt fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fada. \u00deau komu til M\u00f3abslands og dv\u00f6ldust \u00fear.<a name=\"3\"><span class=\"versanumer\">3<\/span><\/a>\u00de\u00e1 d\u00f3 El\u00edmelek, ma\u00f0ur Naom\u00ed, en h\u00fan lif\u00f0i eftir me\u00f0 b\u00e1\u00f0um sonum s\u00ednum.<a name=\"4\"><span class=\"versanumer\">4<\/span><\/a>\u00deeir gengu a\u00f0 eiga m\u00f3ab\u00edt\u00edskar konur, og h\u00e9t \u00f6nnur Orpa, en hin Rut. Og \u00feeir bjuggu \u00fear h\u00e9r um bil t\u00edu \u00e1r.<a name=\"5\"><span class=\"versanumer\">5<\/span><\/a>\u00de\u00e1 d\u00f3u \u00feeir l\u00edka b\u00e1\u00f0ir, Mahl\u00f3n og Kilj\u00f3n, og konan lif\u00f0i ein eftir b\u00e1\u00f0a sonu s\u00edna og mann sinn.<a name=\"6\"><span class=\"versanumer\">6<\/span><\/a>\u00de\u00e1 bj\u00f3st Naom\u00ed til a\u00f0 hverfa aftur heim fr\u00e1 M\u00f3abslandi me\u00f0 tengdad\u00e6trum s\u00ednum, \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00fan haf\u00f0i heyrt \u00ed M\u00f3abslandi, a\u00f0 Drottinn hef\u00f0i vitja\u00f0 l\u00fd\u00f0s s\u00edns og gefi\u00f0 \u00feeim brau\u00f0.<a name=\"7\"><span class=\"versanumer\">7<\/span><\/a>Lag\u00f0i h\u00fan n\u00fa af sta\u00f0 \u00fea\u00f0an, er h\u00fan haf\u00f0i veri\u00f0, og b\u00e1\u00f0ar tengdad\u00e6tur hennar me\u00f0 henni. En er \u00fe\u00e6r voru farnar \u00e1 lei\u00f0 til \u00feess a\u00f0 hverfa aftur til J\u00fadalands,<a name=\"8\"><span class=\"versanumer\">8<\/span><\/a>\u00fe\u00e1 sag\u00f0i Naom\u00ed vi\u00f0 b\u00e1\u00f0ar tengdad\u00e6tur s\u00ednar: Fari\u00f0, sn\u00fai\u00f0 vi\u00f0, hvor um sig til h\u00fass m\u00f3\u00f0ur sinnar. Drottinn au\u00f0s\u00fdni ykkur g\u00e6sku, eins og \u00fei\u00f0 hafi\u00f0 au\u00f0s\u00fdnt hinum l\u00e1tnu og m\u00e9r.<a name=\"9\"><span class=\"versanumer\">9<\/span><\/a>Drottinn gefi ykkur, a\u00f0 \u00fei\u00f0 megi\u00f0 finna athvarf hvor um sig \u00ed h\u00fasi manns s\u00edns. S\u00ed\u00f0an kyssti h\u00fan \u00fe\u00e6r. En \u00fe\u00e6r t\u00f3ku a\u00f0 gr\u00e1ta h\u00e1st\u00f6fum<a name=\"10\"><span class=\"versanumer\">10<\/span><\/a>og s\u00f6g\u00f0u vi\u00f0 hana: Nei, vi\u00f0 viljum hverfa aftur me\u00f0 \u00fe\u00e9r til \u00fe\u00edns f\u00f3lks!<a name=\"11\"><span class=\"versanumer\">11<\/span><\/a>Naom\u00ed svara\u00f0i: Hverfi\u00f0 aftur, d\u00e6tur m\u00ednar! Hv\u00ed vilji\u00f0 \u00fei\u00f0 fara me\u00f0 m\u00e9r? Mun \u00e9g enn bera sonu \u00ed skauti m\u00ednu, er ver\u00f0a megi menn ykkar?<a name=\"12\"><span class=\"versanumer\">12<\/span><\/a>Hverfi\u00f0 aftur, d\u00e6tur m\u00ednar, fari\u00f0 heim, \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00e9g er or\u00f0in of g\u00f6mul til a\u00f0 giftast aftur. En setjum n\u00fa svo, a\u00f0 \u00e9g hugsa\u00f0i: \u00c9g hefi enn von, og a\u00f0 \u00e9g giftist meira a\u00f0 segja \u00ed kveld og f\u00e6ddi einnig sonu, \u00e6ttu\u00f0 \u00fei\u00f0 fyrir \u00fe\u00e1 s\u00f6k a\u00f0 b\u00ed\u00f0a, til \u00feess er \u00feeir yr\u00f0u fullt\u00ed\u00f0a?<a name=\"13\"><span class=\"versanumer\">13<\/span><\/a>\u00c6ttu\u00f0 \u00fei\u00f0 fyrir \u00fe\u00e1 s\u00f6k a\u00f0 loka ykkur inni og ekki giftast? Nei, d\u00e6tur m\u00ednar, mig tekur mj\u00f6g s\u00e1rt til ykkar, \u00fev\u00ed a\u00f0 h\u00f6nd Drottins hefir lagst \u00feungt \u00e1 mig.<a name=\"14\"><span class=\"versanumer\">14<\/span><\/a>\u00de\u00e1 t\u00f3ku \u00fe\u00e6r enn a\u00f0 gr\u00e1ta h\u00e1st\u00f6fum. Og Orpa kvaddi tengdam\u00f3\u00f0ur s\u00edna me\u00f0 kossi, en Rut gat ekki sliti\u00f0 sig fr\u00e1 henni.<a name=\"15\"><span class=\"versanumer\">15<\/span><\/a>\u00de\u00e1 m\u00e6lti Naom\u00ed: Sj\u00e1, m\u00e1gkona \u00fe\u00edn er sn\u00fain heim aftur til s\u00edns f\u00f3lks og s\u00edns gu\u00f0s. Far \u00fe\u00fa heim aftur \u00e1 eftir m\u00e1gkonu \u00feinni.<a name=\"16\"><span class=\"versanumer\">16<\/span><\/a>En Rut svara\u00f0i: Legg\u00f0u eigi a\u00f0 m\u00e9r um \u00fea\u00f0 a\u00f0 yfirgefa \u00feig og hverfa aftur, en fara eigi me\u00f0 \u00fe\u00e9r, \u00fev\u00ed a\u00f0 hvert sem \u00fe\u00fa fer, \u00feanga\u00f0 fer \u00e9g, og hvar sem \u00fe\u00fa n\u00e1ttar, \u00fear n\u00e1tta \u00e9g. \u00deitt f\u00f3lk er mitt f\u00f3lk og \u00feinn gu\u00f0 er minn gu\u00f0.<a name=\"17\"><span class=\"versanumer\">17<\/span><\/a>Hvar sem \u00fe\u00fa deyr, \u00fear dey \u00e9g, og \u00fear vil \u00e9g vera grafin. Hva\u00f0 sem Drottinn l\u00e6tur fram vi\u00f0 mig koma, \u00fe\u00e1 skal dau\u00f0inn einn a\u00f0skilja mig og \u00feig.<a name=\"18\"><span class=\"versanumer\">18<\/span><\/a>Og er Naom\u00ed s\u00e1, a\u00f0 h\u00fan var fastr\u00e1\u00f0in \u00ed \u00fev\u00ed a\u00f0 fara me\u00f0 henni, h\u00e6tti h\u00fan a\u00f0 tala um fyrir henni.<a name=\"19\"><span class=\"versanumer\">19<\/span><\/a>S\u00ed\u00f0an h\u00e9ldu \u00fe\u00e6r b\u00e1\u00f0ar \u00e1fram, uns \u00fe\u00e6r komu til Betlehem. En er \u00fe\u00e6r komu til Betlehem, komst \u00f6ll borgin \u00ed uppn\u00e1m \u00fat af \u00feeim og konur s\u00f6g\u00f0u: Er \u00feetta Naom\u00ed?<a name=\"20\"><span class=\"versanumer\">20<\/span><\/a>Og h\u00fan sag\u00f0i vi\u00f0 \u00fe\u00e6r: Kalli\u00f0 mig ekki Naom\u00ed, kalli\u00f0 mig Mara, \u00fev\u00ed a\u00f0 hinn Alm\u00e1ttki hefir b\u00fai\u00f0 m\u00e9r beiska harma.<a name=\"21\"><span class=\"versanumer\">21<\/span><\/a>R\u00edk f\u00f3r \u00e9g h\u00e9\u00f0an, en t\u00f3mhenta hefir Drottinn l\u00e1ti\u00f0 mig aftur hverfa. Hv\u00ed kalli\u00f0 \u00fe\u00e9r mig Naom\u00ed, \u00far \u00fev\u00ed Drottinn hefir vitna\u00f0 \u00ed m\u00f3ti m\u00e9r og hinn Alm\u00e1ttki hrellt mig?<a name=\"22\"><span class=\"versanumer\">22<\/span><\/a>\u00deannig hvarf Naom\u00ed heim aftur og me\u00f0 henni Rut hin m\u00f3ab\u00edt\u00edska, tengdad\u00f3ttir hennar, sem heim hvarf fr\u00e1M\u00f3abslandi. \u00de\u00e6r komu til Betlehem \u00ed byrjun byggskur\u00f0ar.<\/p>\n<div class=\"footnote1981\"><b>1.1<\/b> Stj\u00f3rnart\u00ed\u00f0 d\u00f3maranna D\u00f3m 2.16; 21.25; &#8211; hungursney\u00f0 1M\u00f3s 12.10; 26.1; 43.1 \u2013 Betlehem \u00ed J\u00fada D\u00f3m 17.7; 1Sam 17.12; M\u00edk 5.1; Matt 2.6; L\u00fak 2.4; J\u00f3h 7.42<br \/>\n<b>1.4<\/b> M\u00f3ab\u00edtar 4M\u00f3s 22.3; J\u00f3s 24.9; D\u00f3m 3.12,30<br \/>\n<b>1.8<\/b> Vel ger\u00f0ir Rut 2.20; 3.10; 1M\u00f3s 24.27; 1Sam 26.23; Jes 38.19; Slm 25.10; 100.5; Matt 23.23<br \/>\n<b>1.13<\/b> Tekur s\u00e1rt til Rut 1.20 \u2013 h\u00f6nd Drottins 2M\u00f3s 9.3; 5M\u00f3s 2.15; 1Sam 12.15; 2Sam 24.17; Esk 13.9<br \/>\n<b>1.15<\/b> Til s\u00edns gu\u00f0s J\u00f3s 24.15; 1Kon 11.7<br \/>\n<b>1.21<\/b> T\u00f3mhent Rut 3.17; Job 1.21 \u2013 hrellt mig 2M\u00f3s 5.22-23; 4M\u00f3s 11.11; J\u00f3s 24.20; Sak 8.14; Jes 45.7<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1\u00cd \u00fe\u00e1 daga, er d\u00f3mararnir stj\u00f3rnu\u00f0u, bar svo til, a\u00f0 hall\u00e6ri var \u00ed landinu. F\u00f3r \u00fe\u00e1 ma\u00f0ur nokkur fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fada til \u00feess a\u00f0 dveljast sem \u00fatlendingur \u00ed M\u00f3abslandi \u00e1samt konu sinni og tveimur sonum s\u00ednum.2\u00deessi ma\u00f0ur h\u00e9t El\u00edmelek og kona hans Naom\u00ed, en synir hans tveir Mahl\u00f3n og Kilj\u00f3n. \u00deau voru af Efrata\u00e6tt fr\u00e1 Betlehem \u00ed J\u00fada. \u00deau komu til M\u00f3abslands og dv\u00f6ldust \u00fear.3\u00de\u00e1 d\u00f3 El\u00edmelek, ma\u00f0ur Naom\u00ed, en h\u00fan lif\u00f0i eftir me\u00f0 b\u00e1\u00f0um sonum s\u00ednum.4\u00deeir gengu a\u00f0 eiga m\u00f3ab\u00edt\u00edskar konur, og h\u00e9t \u00f6nnur Orpa, en hin Rut. Og \u00feeir bjuggu \u00fear h\u00e9r um bil t\u00edu \u00e1r.5\u00de\u00e1 d\u00f3u <a href=\"https:\/\/biblian.is\/1981\/rutarbok-1-kafli\/\"> [&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"bibliukaflar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1579","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1579\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblian.is\/1981\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}